1
00:00:00,696 --> 00:00:03,003
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:07,050 --> 00:00:10,271
[صرخات صوت شبحي]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:18,105 --> 00:00:20,933
[موسيقى مزعجة]

6
00:00:40,866 --> 00:00:44,479
[تستمر الموسيقى المزعجة]

7
00:00:45,523 --> 00:00:48,309
[شقوق الرعد]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,664
[ينعق الغراب]

9
00:00:56,665 --> 00:00:59,146
[عواء الذئب]

10
00:01:05,500 --> 00:01:07,979
[موسيقى مزعجة]

11
00:01:07,980 --> 00:01:10,722
[همهمات جرايسي]

12
00:01:13,421 --> 00:01:16,206
[جرايسي يلهث]

13
00:01:17,207 --> 00:01:19,862
[تذمر الوحوش]

14
00:01:25,607 --> 00:01:28,826
[همهمات جرايسي]

15
00:01:28,827 --> 00:01:30,915
- هاه؟
[زئير الوحوش]

16
00:01:30,916 --> 00:01:32,352
آآه!

17
00:01:32,353 --> 00:01:35,224
[جرايسي يلهث]

18
00:01:35,225 --> 00:01:38,706
[نباح الوحوش]

19
00:01:38,707 --> 00:01:41,665
[همهمات جرايسي]

20
00:01:41,666 --> 00:01:44,538
[نباح الوحوش]

21
00:01:44,539 --> 00:01:47,324
[موسيقى مزعجة]

22
00:01:54,940 --> 00:01:56,463
- ابتعد عني، هانك.

23
00:01:56,464 --> 00:01:59,205
- احصل على قدميك النتنة

24
00:01:59,206 --> 00:02:00,989
خارج وجهي!

25
00:02:00,990 --> 00:02:05,124
- لماذا لا تحصل على الخاص بك
وجه نتن من قدمي؟

26
00:02:05,125 --> 00:02:06,429
[يتذمر ماينارد]

27
00:02:06,430 --> 00:02:07,691
[صراخ ماينارد]

28
00:02:07,692 --> 00:02:09,954
[حزمة الشخير، النبح]

29
00:02:09,955 --> 00:02:11,521
[تضحك جرايسي]

30
00:02:11,522 --> 00:02:13,436
- حصلت على أنفسكم أ
متشابكة قليلا هناك.

31
00:02:13,437 --> 00:02:15,003
ايه يا أولاد؟

32
00:02:15,004 --> 00:02:16,396
- انتظر دقيقة.

33
00:02:16,397 --> 00:02:18,267
هذا هو خطأك، جرايسي.

34
00:02:18,268 --> 00:02:20,051
- نعم، حسنا.

35
00:02:20,052 --> 00:02:22,490
لقد أخبرتك أنني لا أريد
العب ألعابك الصغيرة.

36
00:02:23,665 --> 00:02:24,665
- ألعاب؟

37
00:02:24,666 --> 00:02:27,495
[موسيقى حزينة]

38
00:02:31,629 --> 00:02:34,109
[سعال أبيجيل]

39
00:02:34,110 --> 00:02:35,763
- [هانك] جرايسي انتهى
ذلك عن قصد.

40
00:02:35,764 --> 00:02:37,852
- حصلت لنا جميعا
ملتوية وهكذا.

41
00:02:37,853 --> 00:02:41,029
- لقد انتهيت من السماح لجرايسي
اغلبك مرة أخرى.

42
00:02:41,030 --> 00:02:42,465
[تضحك جرايسي]

43
00:02:42,466 --> 00:02:45,686
هذا كل شيء
مجرد لعبة بالنسبة لك؟

44
00:02:45,687 --> 00:02:46,861
- حسنا، نعم.

45
00:02:46,862 --> 00:02:47,992
لقد طلبت من الأولاد أن يتظاهروا

46
00:02:47,993 --> 00:02:49,516
ليكون حيوانًا مفترسًا مخيفًا

47
00:02:49,517 --> 00:02:51,300
وبالنسبة لي أن أتصرف
كما لو كنت الفريسة.

48
00:02:51,301 --> 00:02:53,433
ثم خطرت لي فكرة صنعها
أشياء أكثر إثارة للاهتمام

49
00:02:53,434 --> 00:02:56,262
مع دوران جديد
المناورة 12ب، 6، اندفاعة، 2-

50
00:02:56,263 --> 00:02:59,439
- فقط ما نحتاجه،
المزيد من أفكار جرايسي.

51
00:02:59,440 --> 00:03:01,180
هذه ليست ألعاب!

52
00:03:01,181 --> 00:03:03,965
هذه هنا ذهبية
تدريبات البقاء على قيد الحياة.

53
00:03:03,966 --> 00:03:07,011
- اه، لماذا لا تستطيع ذلك
فقط افعلها بدوني؟

54
00:03:07,012 --> 00:03:09,275
- لأننا حزمة.

55
00:03:09,276 --> 00:03:12,147
يستغرق حزمة كاملة،
العمل معًا،

56
00:03:12,148 --> 00:03:13,540
العواء معًا-

57
00:03:13,541 --> 00:03:14,758
[عواء الحزمة]

58
00:03:14,759 --> 00:03:17,152
ليس الآن أيها الأحمق! جرر!

59
00:03:17,153 --> 00:03:19,894
[سعال أبيجيل]

60
00:03:19,895 --> 00:03:21,722
ألا تستطيع أن ترى أنني كذلك
جعل نقطة هنا.

61
00:03:21,723 --> 00:03:24,551
يستغرق الأمر كله
حزمة من أجل البقاء.

62
00:03:24,552 --> 00:03:27,249
وفي حالة انزلاقه
عقلك يا سيدتي الصغيرة

63
00:03:27,250 --> 00:03:28,903
أنت جزء من تلك الحزمة.

64
00:03:28,904 --> 00:03:30,557
- اه.

65
00:03:30,558 --> 00:03:33,300
كل هذا ممل القديم
يبدو أن حزمة الأشياء كذلك

66
00:03:34,518 --> 00:03:35,649
لا معنى له.

67
00:03:35,650 --> 00:03:36,519
- [حزمة] هاه؟

68
00:03:36,520 --> 00:03:37,869
- لا طائل منه؟

69
00:03:39,306 --> 00:03:41,481
أنت فقط لا تحصل عليه
هل أنت كذلك يا جرايسي؟

70
00:03:41,482 --> 00:03:43,657
عاجلا أم آجلا، شيء سيء

71
00:03:43,658 --> 00:03:46,137
أو ما هو أسوأ سيحدث.

72
00:03:46,138 --> 00:03:47,704
إنه كذلك دائمًا.

73
00:03:47,705 --> 00:03:48,836
[تتنهد جرايسي]

74
00:03:48,837 --> 00:03:50,620
- لن يحدث شيء.

75
00:03:50,621 --> 00:03:52,143
لا يحدث ذلك أبدًا.

76
00:03:52,144 --> 00:03:53,798
نحن نعيش في حديقة الحيوان!

77
00:03:55,409 --> 00:03:57,105
- [مذيع السلطة الفلسطينية] العائلات
مع الأطفال الصغار.

78
00:03:57,106 --> 00:03:59,586
لا تفوت حديقة الحيوانات الأليفة لدينا
تقع في الحظيرة الحمراء.

79
00:03:59,587 --> 00:04:00,978
- بالضبط!

80
00:04:00,979 --> 00:04:03,154
[سعال أبيجيل]

81
00:04:03,155 --> 00:04:04,634
نحن محاصرون تماما

82
00:04:04,635 --> 00:04:08,595
بكل خطورة نوعا ما
مخلوقات العدو.

83
00:04:08,596 --> 00:04:10,031
- خطير؟

84
00:04:10,032 --> 00:04:12,555
حقًا؟ لا أعرف عن ذلك.

85
00:04:12,556 --> 00:04:13,861
[زئير الوحش]

86
00:04:13,862 --> 00:04:15,950
[تزمير الشاحنة]

87
00:04:15,951 --> 00:04:19,388
[هدير الوحش]

88
00:04:19,389 --> 00:04:21,434
- أفترض مهما كان ذلك

89
00:04:21,435 --> 00:04:23,437
لا يبدو خطيرا بالنسبة لك؟

90
00:04:24,960 --> 00:04:27,918
طيب انتبهي لكلماتي
يغيب عن معرفة كل شيء:

91
00:04:27,919 --> 00:04:31,966
عاجلا أم آجلا، شيء ما
سيئ، أو ما هو أسوأ، سوف يحدث.

92
00:04:31,967 --> 00:04:33,402
يفعل دائما.

93
00:04:33,403 --> 00:04:35,186
خارج طريقي.

94
00:04:35,187 --> 00:04:38,015
الطبيعة تدعو و
أنياب بلدي عائمة.

95
00:04:38,016 --> 00:04:41,368
[صافرة الإنذار العكسي]

96
00:04:50,594 --> 00:04:52,769
[صرير الفرامل]

97
00:04:52,770 --> 00:04:55,772
[هسهسة الفرامل]

98
00:04:55,773 --> 00:04:57,992
[جلطات الباب]

99
00:04:57,993 --> 00:05:01,213
[الوحش يهدر بهدوء]

100
00:05:03,520 --> 00:05:04,433
- هم؟

101
00:05:04,434 --> 00:05:05,565
[ضرب البندقية]

102
00:05:05,566 --> 00:05:06,740
جلالة الملك؟

103
00:05:06,741 --> 00:05:07,697
قف!
[زئير الوحش]

104
00:05:07,698 --> 00:05:08,568
[نقرات البندقية]

105
00:05:08,569 --> 00:05:09,569
[سحاب السهام]

106
00:05:09,570 --> 00:05:10,874
[أنين الذئب الكبير]

107
00:05:10,875 --> 00:05:12,615
- [هانك] جولدرنه، ماينارد!

108
00:05:12,616 --> 00:05:14,922
[زئير الوحش]

109
00:05:14,923 --> 00:05:17,447
[موسيقى متوترة]

110
00:05:19,231 --> 00:05:20,754
- خطير؟

111
00:05:20,755 --> 00:05:21,798
تعال.

112
00:05:21,799 --> 00:05:24,975
[استدعاء حيوانات حديقة الحيوان]

113
00:05:24,976 --> 00:05:26,586
[تعليقات نظام PA]

114
00:05:26,587 --> 00:05:27,761
- [مذيع السلطة الفلسطينية] إنه
وقت الإغلاق هنا

115
00:05:27,762 --> 00:05:30,154
في حديقة حيوان كوليبيبر.

116
00:05:30,155 --> 00:05:32,983
يرجى جعل الخاص بك
الطريق إلى المخارج.

117
00:05:32,984 --> 00:05:35,769
نأمل أن نراكم مرة أخرى.

118
00:05:35,770 --> 00:05:36,640
حقيقي قريبا.

119
00:05:37,989 --> 00:05:39,076
[تتنهد جرايسي]

120
00:05:39,077 --> 00:05:42,080
[استدعاء حيوانات حديقة الحيوان]

121
00:05:43,386 --> 00:05:45,953
- سحلية إلى الطوقان،
ثعبان إلى البجع.

122
00:05:45,954 --> 00:05:47,041
[دقات الساعة]

123
00:05:47,042 --> 00:05:49,783
[دق الجرس]

124
00:05:49,784 --> 00:05:54,004
[تعليقات نظام PA]
[موسيقى متفائلة]

125
00:05:54,005 --> 00:05:56,180
♪ لقد دقّت الساعة الكبيرة

126
00:05:56,181 --> 00:05:58,400
♪ حان الوقت للمضي قدمًا

127
00:05:58,401 --> 00:06:01,229
♪ لذلك دعونا نقول جميعا وداعا
مع أغنية كوليبيبر ♪

128
00:06:01,230 --> 00:06:02,622
- هيا.
- إنه لطيف جدا!

129
00:06:02,623 --> 00:06:04,450
- لنذهب يا عزيزتي. تعال، تعال.

130
00:06:04,451 --> 00:06:05,668
[صراخ طفل]

131
00:06:05,669 --> 00:06:07,366
هيا يا عزيزي! دعنا نذهب!

132
00:06:07,367 --> 00:06:08,845
- قلت هذا
يكفي، هذا يكفي.

133
00:06:08,846 --> 00:06:10,586
علينا أن نسرع. يجب أن نذهب.

134
00:06:10,587 --> 00:06:11,892
- تعال!

135
00:06:11,893 --> 00:06:13,546
- لا!
- لقد انتهيت من هذا.

136
00:06:13,547 --> 00:06:14,590
دعنا نذهب.

137
00:06:14,591 --> 00:06:16,113
[آهات الأطفال]

138
00:06:16,114 --> 00:06:18,507
♪ في حديقة حيوان كوليبيبر

139
00:06:18,508 --> 00:06:20,509
♪ هناك الكثير من السلع بالنسبة لك

140
00:06:20,510 --> 00:06:21,684
- اه يجب أن نذهب يا عزيزتي.

141
00:06:21,685 --> 00:06:22,859
- سأحملك، جيسي رون،

142
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
لكنك لا تريد ذلك. عجل.

143
00:06:23,861 --> 00:06:25,296
♪ للتحرك على طول

144
00:06:25,297 --> 00:06:27,081
♪ لذلك دعونا نقول جميعا وداعا

145
00:06:27,082 --> 00:06:29,779
♪ مع أغنية كوليبيبر

146
00:06:29,780 --> 00:06:34,131
♪ وداعا، وداعا،
وداعا، وداعا ♪

147
00:06:34,132 --> 00:06:37,047
♪ لذلك دعونا نقول جميعا وداعا
مع أغنية كوليبيبر ♪

148
00:06:37,048 --> 00:06:38,397
[أزيز البوابات الكهربائية]

149
00:06:38,398 --> 00:06:40,616
[قعقعة البوابات الكهربائية]

150
00:06:40,617 --> 00:06:42,531
[تثاءب جرايسي]

151
00:06:42,532 --> 00:06:44,490
[زقزقة الصراصير]

152
00:06:44,491 --> 00:06:48,755
- شيء سيء، أو
الأسوأ من ذلك، سوف يحدث.

153
00:06:48,756 --> 00:06:50,757
همف، ليس من المرجح.

154
00:06:50,758 --> 00:06:53,021
لا شيء مثير للاهتمام
يحدث هنا من أي وقت مضى.

155
00:06:55,066 --> 00:06:57,634
[موسيقى خفيفة]

156
00:07:02,639 --> 00:07:04,901
[ضوضاء الإرسال]

157
00:07:04,902 --> 00:07:07,121
[أصوات مشوهة]

158
00:07:07,122 --> 00:07:08,862
- [مذيع الراديو 1] الراديو
العرض يسير بشكل جيد.

159
00:07:08,863 --> 00:07:12,256
[أصوات مشوهة، ضحك]

160
00:07:12,257 --> 00:07:13,954
- [مذيع الراديو 2] والآن
رسالة من الراعي لدينا.

161
00:07:13,955 --> 00:07:16,130
[تغريد الإشارة]

162
00:07:16,131 --> 00:07:19,002
[يتلاشى صوت مذيع الراديو]

163
00:07:19,003 --> 00:07:21,918
["الكوليبيبر
أغنية حديقة الحيوان"]

164
00:07:21,919 --> 00:07:22,919
[ طفرات الانفجار ]

165
00:07:22,920 --> 00:07:24,660
[طقطقة الكويكب]

166
00:07:24,661 --> 00:07:27,447
[موسيقى مزعجة]

167
00:07:29,492 --> 00:07:32,320
[شخير جرايسي]

168
00:07:32,321 --> 00:07:33,713
[ازدهار غير واضح
في المسافة]

169
00:07:33,714 --> 00:07:34,584
- هاه؟

170
00:07:37,065 --> 00:07:39,196
[ طفرات الانفجار ]

171
00:07:39,197 --> 00:07:40,111
قف.

172
00:07:41,069 --> 00:07:42,373
[موسيقى مزعجة]

173
00:07:42,374 --> 00:07:43,984
[طقطقة الكويكب]

174
00:07:43,985 --> 00:07:46,770
[أزيز الريح]

175
00:07:49,033 --> 00:07:52,688
[صفير الكويكب]

176
00:07:52,689 --> 00:07:55,517
[أزيز الكويكب]

177
00:07:55,518 --> 00:07:58,259
[طفرات التصادم]

178
00:07:58,260 --> 00:07:59,216
[قعقعة عمود المصباح]

179
00:07:59,217 --> 00:08:01,697
[صرير عمود المصباح]

180
00:08:01,698 --> 00:08:04,308
[هدير الاصطدام]

181
00:08:04,309 --> 00:08:06,920
[طنين الكهرباء]

182
00:08:06,921 --> 00:08:08,399
[سحاب الكويكب]

183
00:08:08,400 --> 00:08:11,620
[شخير المخلوقات الصغيرة]

184
00:08:11,621 --> 00:08:14,189
[موسيقى غريبة]

185
00:08:22,763 --> 00:08:24,198
[استنشاق الأرنب]

186
00:08:24,199 --> 00:08:25,069
- أوه!

187
00:08:31,554 --> 00:08:32,468
آه!

188
00:08:36,385 --> 00:08:38,953
[شهيق الأرنب]

189
00:08:43,566 --> 00:08:47,003
[الأرنب يمضغ بصوت عالٍ]

190
00:08:47,004 --> 00:08:48,178
هاه؟

191
00:08:48,179 --> 00:08:49,397
[موسيقى متوترة]

192
00:08:49,398 --> 00:08:52,140
[إسكات الأرنب]

193
00:08:54,446 --> 00:08:57,101
[آهات الأرنب]

194
00:09:00,148 --> 00:09:03,454
[موسيقى خفيفة]

195
00:09:03,455 --> 00:09:06,371
[ حفيف الحطام ]

196
00:09:07,242 --> 00:09:10,245
[التنصت على خطى]

197
00:09:12,682 --> 00:09:15,555
[استنشاق جرايسي]

198
00:09:16,686 --> 00:09:17,557
- هاه؟

199
00:09:19,776 --> 00:09:20,994
حسنًا.

200
00:09:20,995 --> 00:09:23,606
[موسيقى مخيفة]

201
00:09:36,140 --> 00:09:38,926
[الهسهسة الجمر]

202
00:09:40,884 --> 00:09:43,670
[شقوق الرعد]

203
00:09:48,326 --> 00:09:51,155
[شقوق الرعد]

204
00:10:00,208 --> 00:10:03,427
[الوحش يهدر بهدوء]

205
00:10:03,428 --> 00:10:04,342
هاه؟

206
00:10:05,300 --> 00:10:06,214
جلالة الملك؟

207
00:10:07,128 --> 00:10:08,042
قف.

208
00:10:10,958 --> 00:10:11,828
أوه.

209
00:10:14,483 --> 00:10:18,008
[شخير المخلوقات الصغيرة]

210
00:10:22,230 --> 00:10:23,099
[لهث جرايسي]

211
00:10:23,100 --> 00:10:25,625
[موسيقى متوترة]

212
00:10:36,679 --> 00:10:40,073
[هسهسة غير واضحة]

213
00:10:40,074 --> 00:10:40,944
قف!

214
00:10:43,773 --> 00:10:46,341
[نبض جراب]

215
00:10:52,347 --> 00:10:53,261
هاه؟

216
00:10:55,959 --> 00:10:56,830
أوه.

217
00:10:59,659 --> 00:11:02,574
[استنشاق جرايسي]

218
00:11:04,402 --> 00:11:05,315
آآه! آآه!

219
00:11:05,316 --> 00:11:08,449
[موسيقى متوترة]

220
00:11:08,450 --> 00:11:11,670
[همهمات جرايسي]

221
00:11:11,671 --> 00:11:15,499
[صرير مصباح الإضاءة]

222
00:11:15,500 --> 00:11:18,633
[آهات جرايسي]

223
00:11:18,634 --> 00:11:19,548
أوه.

224
00:11:21,506 --> 00:11:23,159
[جرايسي يلهث]

225
00:11:23,160 --> 00:11:26,554
[طنين الكهرباء]

226
00:11:26,555 --> 00:11:29,514
[هدير الرعد]

227
00:11:32,343 --> 00:11:33,214
هاه؟

228
00:11:35,129 --> 00:11:38,262
[موسيقى مخيفة]

229
00:11:40,874 --> 00:11:42,962
[همهمات متحولة]

230
00:11:42,963 --> 00:11:44,311
آآه!

231
00:11:44,312 --> 00:11:46,617
[جرايسي يلهث]

232
00:11:46,618 --> 00:11:47,531
[همهمات جرايسي]

233
00:11:47,532 --> 00:11:49,185
هاه؟

234
00:11:49,186 --> 00:11:51,318
[موسيقى مخيفة]

235
00:11:51,319 --> 00:11:52,233
أوه!

236
00:11:53,974 --> 00:11:54,844
آآه!

237
00:11:56,237 --> 00:11:58,979
[جرايسي يلهث]

238
00:12:01,677 --> 00:12:05,246
[شخير المخلوقات الصغيرة]

239
00:12:07,857 --> 00:12:10,685
[همهمات متحولة]

240
00:12:10,686 --> 00:12:14,254
[الثرثرة المتحولة]

241
00:12:14,255 --> 00:12:17,213
[جرايسي يلهث]

242
00:12:17,214 --> 00:12:18,128
أوه!

243
00:12:20,652 --> 00:12:23,176
[همهمات جرايسي]

244
00:12:23,177 --> 00:12:24,568
[صرير متحولة]

245
00:12:24,569 --> 00:12:25,483
أوه.

246
00:12:27,790 --> 00:12:30,880
[موسيقى مخيفة]

247
00:12:36,451 --> 00:12:37,365
أوه!

248
00:12:42,587 --> 00:12:45,328
[همهمات جرايسي]

249
00:12:45,329 --> 00:12:46,373
[صرير النافذة]

250
00:12:46,374 --> 00:12:47,417
[زقزقة الصراصير]

251
00:12:47,418 --> 00:12:49,376
[جرايسي يلهث]

252
00:12:49,377 --> 00:12:51,073
كانت جراما أبيجال على حق.

253
00:12:51,074 --> 00:12:53,032
هذا بالتأكيد
كان شيئا سيئا.

254
00:12:53,033 --> 00:12:54,120
[صرير المجلس]

255
00:12:54,121 --> 00:12:55,164
[صراخ جرايسي]

256
00:12:55,165 --> 00:12:58,167
[همهمات جرايسي]

257
00:12:58,168 --> 00:13:03,217
قف!

258
00:13:04,566 --> 00:13:06,828
قف. كان ذلك قريبًا.

259
00:13:06,829 --> 00:13:07,916
[شقوق الرعد]
[هدير الوحش]

260
00:13:07,917 --> 00:13:10,746
[صراخ جرايسي]

261
00:13:13,227 --> 00:13:15,968
مناورة التهرب 7، دلتا 15!

262
00:13:15,969 --> 00:13:18,928
[ثرثرة جرايسي]

263
00:13:21,583 --> 00:13:22,497
أوه لا.

264
00:13:25,500 --> 00:13:26,630
[صراخ جرايسي]

265
00:13:26,631 --> 00:13:28,328
رائع!

266
00:13:28,329 --> 00:13:30,634
[همهمات أسد الجبل]

267
00:13:30,635 --> 00:13:32,941
[همهمات جرايسي]

268
00:13:32,942 --> 00:13:34,421
اه...

269
00:13:34,422 --> 00:13:35,336
مرحبا؟

270
00:13:36,816 --> 00:13:37,990
[زئير أسد الجبل]

271
00:13:37,991 --> 00:13:40,558
[موسيقى متوترة]

272
00:13:41,472 --> 00:13:43,125
[زئير أسد الجبل]

273
00:13:43,126 --> 00:13:45,649
[ضربات السهام]

274
00:13:45,650 --> 00:13:47,738
[زمجرة أسد الجبل]

275
00:13:47,739 --> 00:13:49,305
[ضربة السهام]

276
00:13:49,306 --> 00:13:50,220
- هاه؟

277
00:13:51,831 --> 00:13:52,744
- هاه؟

278
00:13:56,487 --> 00:13:59,795
[آهات أسد الجبل]

279
00:14:00,883 --> 00:14:03,451
[موسيقى خفيفة]

280
00:14:06,671 --> 00:14:08,368
مصريات.

281
00:14:08,369 --> 00:14:10,239
ها، يخدمك الحق، أنت-!

282
00:14:10,240 --> 00:14:11,501
[ضربات السهام]

283
00:14:11,502 --> 00:14:12,415
ماذا؟

284
00:14:12,416 --> 00:14:13,547
أوه.

285
00:14:13,548 --> 00:14:15,114
لا.

286
00:14:15,115 --> 00:14:18,248
[خطوات ترتطم]

287
00:14:21,251 --> 00:14:22,948
[صفير الجهاز الطبي]

288
00:14:22,949 --> 00:14:24,427
- [عضو 1] كابتن؟

289
00:14:24,428 --> 00:14:28,736
[أعضاء الفريق
الثرثرة بشكل غير واضح]

290
00:14:28,737 --> 00:14:30,303
- [عضو 2] تعال إلى هنا!
- [عضو 3] ممرضة فنية.

291
00:14:30,304 --> 00:14:31,260
- [عضو 4] واحد، اثنان...
- [عضو 5] استمر!

292
00:14:31,261 --> 00:14:33,045
ابقِ، ابقَ ثابتًا.

293
00:14:33,046 --> 00:14:34,916
- [عضو 6] كيف حالك
تنفسك الآن؟

294
00:14:34,917 --> 00:14:35,874
- [العضو 3] هنا، استخدم هذا-
- تنفس هذا الأكسجين الآن.

295
00:14:35,875 --> 00:14:37,092
- [عضو 7] الأكسجين.

296
00:14:37,093 --> 00:14:37,919
- [عضو 1] آنسة؟

297
00:14:37,920 --> 00:14:39,399
- [جرايسي] هاه؟

298
00:14:39,400 --> 00:14:41,357
[نقرات التحكم عن بعد]
[تشغيل التلفاز]

299
00:14:41,358 --> 00:14:43,229
- [الممثل 1] لقد أتيت للتو
هنا كأنك تمتلك المكان

300
00:14:43,230 --> 00:14:44,926
- [ممثل ٢] من يفعل
هل تعتقد أنك كذلك؟

301
00:14:44,927 --> 00:14:46,841
[آهات جرايسي]

302
00:14:46,842 --> 00:14:47,886
- هاه؟

303
00:14:47,887 --> 00:14:49,671
أوه لا، لا، لا، لا، لا!

304
00:14:51,107 --> 00:14:53,326
[همهمات جرايسي]
[قعقعة الباب]

305
00:14:53,327 --> 00:14:57,243
[جرايسي تنبح، هدر]

306
00:14:57,244 --> 00:14:58,374
- أوه لا لا!

307
00:14:58,375 --> 00:15:00,290
أيها الذئب الصغير، أنت مستيقظ!

308
00:15:01,988 --> 00:15:03,118
- ابتعد أيها المخلوق.

309
00:15:03,119 --> 00:15:04,904
يدي قاتلة..

310
00:15:06,557 --> 00:15:08,602
مهلا، لماذا لست في قفص؟

311
00:15:08,603 --> 00:15:09,604
- اه.

312
00:15:10,953 --> 00:15:12,301
سؤال ممتاز، آنسة.

313
00:15:12,302 --> 00:15:13,999
لكن لكي نفهم،

314
00:15:14,000 --> 00:15:17,525
يجب عليك أن تشهد أولا
فيلم آخر الليل!

315
00:15:18,830 --> 00:15:20,396
[صراخ الممثلة]

316
00:15:20,397 --> 00:15:23,356
مثل الممثلين في
هذه الأفلام، أنا، كزافييه،

317
00:15:23,357 --> 00:15:26,489
بطريقتي المتواضعة في الأداء.

318
00:15:26,490 --> 00:15:28,317
في بعض الأحيان يكون السعال مزعجًا.

319
00:15:28,318 --> 00:15:29,231
[كزافييه يسعل]

320
00:15:29,232 --> 00:15:30,929
أو العين الوردية.

321
00:15:30,930 --> 00:15:32,060
[يصرخ كزافييه]

322
00:15:32,061 --> 00:15:34,194
أو ذيل مكسور.

323
00:15:35,717 --> 00:15:37,805
البشر، لقد أحضروني إلى هنا،

324
00:15:37,806 --> 00:15:40,417
أطعمني واتركني
وحده ليلا.

325
00:15:42,593 --> 00:15:43,898
اه.

326
00:15:43,899 --> 00:15:46,380
وذلك عندما
يبدأ العرض!

327
00:15:47,598 --> 00:15:49,643
اثارة ودراما,

328
00:15:49,644 --> 00:15:51,079
أفلام كوميدية,

329
00:15:51,080 --> 00:15:52,125
أفلام سرقة.

330
00:15:53,735 --> 00:15:55,736
من هذه الأفلام لدي
درس التقنيات

331
00:15:55,737 --> 00:15:56,998
من اختيار الأقفال.

332
00:15:56,999 --> 00:15:58,913
وفويلا!

333
00:15:58,914 --> 00:16:02,221
لم تعد الأقفاص قادرة على ذلك
تحتوي على كزافييه!

334
00:16:02,222 --> 00:16:04,266
- هل هذا صحيح، كزافييه؟

335
00:16:04,267 --> 00:16:05,224
[لهث جرايسي]

336
00:16:05,225 --> 00:16:06,486
- أنت!

337
00:16:06,487 --> 00:16:07,748
- نعم، وشكراً لك.

338
00:16:07,749 --> 00:16:09,706
أنا عالق في القفص، مرة أخرى.

339
00:16:09,707 --> 00:16:11,273
- هل تمزح؟

340
00:16:11,274 --> 00:16:12,840
أنت السبب
أنا في هذا القفص.

341
00:16:12,841 --> 00:16:14,450
- أنت الذي
جعلتنا متشابكين.

342
00:16:14,451 --> 00:16:16,322
- [جرايسي] وأنت كذلك
الشخص الذي هاجمني!

343
00:16:16,323 --> 00:16:17,279
- هاجم؟

344
00:16:17,280 --> 00:16:19,151
لو هاجمت...

345
00:16:19,152 --> 00:16:21,153
آه، ننسى ذلك.

346
00:16:21,154 --> 00:16:25,809
لذلك، كزافييه، أنا أشك
يمكنك فتح قفصي.

347
00:16:25,810 --> 00:16:28,116
- الاستعداد لتناول الطعام الخاص بك
الكلمات، القطط شرسة!

348
00:16:28,117 --> 00:16:30,031
- ماذا تفعلين؟

349
00:16:30,032 --> 00:16:31,728
إنه أسد الجبل!

350
00:16:31,729 --> 00:16:33,470
- اه، أوي. غير آكلة اللحوم.

351
00:16:34,863 --> 00:16:37,125
لقد خدعت تقريبا
كزافييه، سيدي.

352
00:16:37,126 --> 00:16:40,825
لكن ربما أنا كذلك
ذكي بالنسبة لك، هم؟

353
00:16:41,826 --> 00:16:42,913
[هدير دان]

354
00:16:42,914 --> 00:16:44,915
[تذمر جرايسي]

355
00:16:44,916 --> 00:16:46,787
- كان سيأكلني لو كان كذلك
لم تكن لتدريب حزمتي.

356
00:16:46,788 --> 00:16:48,310
انتظر.

357
00:16:48,311 --> 00:16:51,226
الحزمة! لقد-لدي
للخروج من هنا.

358
00:16:51,227 --> 00:16:52,271
لا بد لي من تحذير الحزمة.

359
00:16:52,272 --> 00:16:53,750
- همم.

360
00:16:53,751 --> 00:16:56,144
حلفاء غير محتملين اجتمعوا معًا.

361
00:16:56,145 --> 00:16:58,886
كزافييه، محطما
منتقي القفل، وأنت...

362
00:16:58,887 --> 00:17:00,192
أم.

363
00:17:00,193 --> 00:17:01,367
- هاه؟

364
00:17:01,368 --> 00:17:02,890
أوه. جرايسي.

365
00:17:02,891 --> 00:17:05,980
- جرايسي،
حارس شخصي بطيء البديهة.

366
00:17:05,981 --> 00:17:08,635
معا يكافحون
للتغلب على احتمالات مستحيلة.

367
00:17:08,636 --> 00:17:10,332
هممم، أنا أحب ذلك.

368
00:17:10,333 --> 00:17:12,988
- اه تقصد
هل ستساعدني؟

369
00:17:13,945 --> 00:17:15,598
ذئب؟

370
00:17:15,599 --> 00:17:16,470
- ولم لا؟

371
00:17:17,427 --> 00:17:19,037
- مهم.

372
00:17:19,038 --> 00:17:20,691
إنها لا تستطيع مساعدتك
تغلب على الصعاب المستحيلة.

373
00:17:21,475 --> 00:17:22,910
لكن أستطيع.

374
00:17:22,911 --> 00:17:24,781
- تقول هذا لماذا يا سيدي؟

375
00:17:24,782 --> 00:17:26,609
- أنا من البرية.

376
00:17:26,610 --> 00:17:29,874
لدي المهارات اللازمة لذلك
البقاء على قيد الحياة والهروب.

377
00:17:31,485 --> 00:17:33,399
بالإضافة إلى مفتاح حديقة الحيوان
هناك،

378
00:17:33,400 --> 00:17:35,053
وأنا أعرف كيفية استخدامه.

379
00:17:35,054 --> 00:17:36,185
- ممتاز!

380
00:17:37,665 --> 00:17:39,710
لماذا يريد كزافييه
للهروب من حديقة الحيوان؟

381
00:17:41,016 --> 00:17:42,756
- أنت لا تريد الهروب؟

382
00:17:42,757 --> 00:17:44,975
- لدي أفلامي في وقت متأخر من الليل!

383
00:17:44,976 --> 00:17:46,542
- [دان] ماذا عنك أيها الذئب؟

384
00:17:46,543 --> 00:17:48,370
- أريد فقط أن أحصل
العودة إلى حقيبتي.

385
00:17:48,371 --> 00:17:50,068
حذرهم من
وحش قرنة أرجوانية بذراع واحدة.

386
00:17:50,069 --> 00:17:54,420
[كزافييه يئن بشكل كبير]

387
00:17:54,421 --> 00:17:57,901
- هل هذه الجراب الأرجواني
وحش ذو ذراع واحدة يتوهج

388
00:17:57,902 --> 00:17:59,816
بنور شيطاني؟

389
00:17:59,817 --> 00:18:00,687
- لقد رأيت ذلك أيضا!

390
00:18:00,688 --> 00:18:02,341
- بالطبع.

391
00:18:02,342 --> 00:18:03,994
في مفضلتي للجميع
أفلام آخر الليل.

392
00:18:03,995 --> 00:18:05,170
رعب!

393
00:18:05,171 --> 00:18:07,694
[كزافييه يقهقه بحماس]

394
00:18:07,695 --> 00:18:10,392
الذئب النحيل، أنا أشك فيك
رأيت فقط المرحلة الأولى.

395
00:18:10,393 --> 00:18:11,698
الشرنقة.

396
00:18:11,699 --> 00:18:13,917
في الداخل هو الخطر الحقيقي.

397
00:18:13,918 --> 00:18:14,963
- تقصد...

398
00:18:17,052 --> 00:18:18,444
شيء أسوأ؟

399
00:18:18,445 --> 00:18:20,446
- بالطبع،

400
00:18:20,447 --> 00:18:23,710
كل ما ينمو في الداخل هو
كشفت دائما أن تكون أسوأ.

401
00:18:23,711 --> 00:18:25,364
[شقوق الرعد]

402
00:18:25,365 --> 00:18:27,888
ولكن لم يسبق له مثيل
الفاصل التجاري الثاني.

403
00:18:27,889 --> 00:18:29,411
[شقوق الرعد]

404
00:18:29,412 --> 00:18:31,718
[صفير القارئ]

405
00:18:31,719 --> 00:18:35,809
[همهمة حارس الأمن]

406
00:18:35,810 --> 00:18:37,898
[شقوق الرعد]

407
00:18:37,899 --> 00:18:41,423
[هدير الرعد]

408
00:18:41,424 --> 00:18:44,993
[شخير المخلوقات الصغيرة]

409
00:18:46,864 --> 00:18:49,519
[موسيقى مضطربة]

410
00:18:51,826 --> 00:18:54,394
[صرير جراب]

411
00:18:56,396 --> 00:18:59,964
[شخير المخلوقات الصغيرة]

412
00:19:05,318 --> 00:19:07,885
[موسيقى غريبة]

413
00:19:24,337 --> 00:19:26,076
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

414
00:19:26,077 --> 00:19:29,646
[شخير المخلوقات الصغيرة]

415
00:19:34,173 --> 00:19:35,390
[صرير الفرخ]

416
00:19:35,391 --> 00:19:37,959
[موسيقى غريبة]

417
00:19:47,403 --> 00:19:50,798
[طقطقة فرخ متحولة]

418
00:19:56,760 --> 00:19:58,196
[صرخات الألبكة]

419
00:19:58,197 --> 00:20:00,764
[موسيقى غريبة]

420
00:20:07,989 --> 00:20:11,426
[صرخات الألبكة المتحولة]

421
00:20:11,427 --> 00:20:15,517
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

422
00:20:15,518 --> 00:20:18,826
[تتوقف الموسيقى فجأة]

423
00:20:22,873 --> 00:20:25,441
[موسيقى غريبة]

424
00:20:36,887 --> 00:20:40,326
[صرير المخلوقات المتحولة]

425
00:20:41,849 --> 00:20:44,633
[شقوق الرعد]

426
00:20:44,634 --> 00:20:47,855
[زقزقة الصراصير]

427
00:20:50,118 --> 00:20:54,165
[وحش يعوي في المسافة]

428
00:20:57,691 --> 00:21:00,084
- مهلا، فيليكس. هل تسمع ذلك؟

429
00:21:01,825 --> 00:21:03,522
- أسمع أنك أيقظتني.

430
00:21:03,523 --> 00:21:06,960
- أوه. أعتقد
شيء ليس على ما يرام.

431
00:21:06,961 --> 00:21:08,657
- نعم، أنت تفكر.

432
00:21:08,658 --> 00:21:10,920
لذا اقطعها من قبل
لقد آذيت نفسك

433
00:21:10,921 --> 00:21:12,227
ودعني أنام.

434
00:21:14,185 --> 00:21:16,361
[أصوات الحيوانات غير واضحة]

435
00:21:16,362 --> 00:21:18,972
[شخير قرود المكاك]

436
00:21:18,973 --> 00:21:21,932
[تكتكة تنفيس الهواء]

437
00:21:25,588 --> 00:21:26,459
- هاه؟

438
00:21:27,677 --> 00:21:28,808
[تكتكة تنفيس الهواء]

439
00:21:28,809 --> 00:21:29,723
حسنًا؟

440
00:21:31,333 --> 00:21:32,247
همم؟

441
00:21:33,988 --> 00:21:34,902
هاه؟

442
00:21:36,556 --> 00:21:37,556
هاه؟

443
00:21:37,557 --> 00:21:38,427
قف!

444
00:21:41,212 --> 00:21:44,345
[ثرثرة المتحولين]

445
00:21:44,346 --> 00:21:45,346
[الثرثرة المتحولة]

446
00:21:45,347 --> 00:21:46,216
آآه!

447
00:21:46,217 --> 00:21:47,306
- هاه؟ ماذا؟

448
00:21:48,132 --> 00:21:50,656
[صراخ قرود المكاك]

449
00:21:50,657 --> 00:21:53,702
[موسيقى مخيفة]

450
00:21:53,703 --> 00:21:54,660
[الثرثرة المتحولة]

451
00:21:54,661 --> 00:21:55,617
[صياح المكاك]

452
00:21:55,618 --> 00:21:58,317
[صرخات المكاك]

453
00:21:59,492 --> 00:22:00,623
هجوم التسلل!

454
00:22:03,800 --> 00:22:06,499
[صراخ فيليكس]

455
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
ابقى خلفك...

456
00:22:08,631 --> 00:22:09,588
أنت...

457
00:22:09,589 --> 00:22:11,285
مهما كنت!

458
00:22:11,286 --> 00:22:13,287
[يصرخ فيليكس]

459
00:22:13,288 --> 00:22:15,245
[صراخ فيليكس]

460
00:22:15,246 --> 00:22:16,247
- فهمت!

461
00:22:18,380 --> 00:22:21,295
[همهمات فريد]

462
00:22:21,296 --> 00:22:22,252
[صراخ فيليكس]

463
00:22:22,253 --> 00:22:23,602
[صرخات المكاك]

464
00:22:23,603 --> 00:22:26,257
[موسيقى مخيفة]

465
00:22:29,913 --> 00:22:31,914
نحن بحاجة إلى خطة.

466
00:22:31,915 --> 00:22:33,047
- لدي واحدة.

467
00:22:34,091 --> 00:22:35,440
- عظيم. ما هذا؟

468
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
- كل قرد لنفسه!

469
00:22:39,662 --> 00:22:40,533
- هاه؟

470
00:22:41,882 --> 00:22:44,493
[صرخات فريد]

471
00:22:46,016 --> 00:22:48,584
[آهات فريد]

472
00:22:49,933 --> 00:22:52,632
[صيحات فيليكس]

473
00:22:54,721 --> 00:22:57,810
[موسيقى متوترة]

474
00:22:57,811 --> 00:22:59,594
[قرع الباب]

475
00:22:59,595 --> 00:23:01,596
- كيف يصنع البشر
يبدو من السهل جدا؟

476
00:23:01,597 --> 00:23:05,166
[صياح قرود المكاك المتحولة]

477
00:23:07,429 --> 00:23:10,258
[النقر على المزلاج]

478
00:23:11,346 --> 00:23:14,001
[همهمات فيليكس]

479
00:23:16,917 --> 00:23:18,134
القوارض.

480
00:23:18,135 --> 00:23:21,007
- كابيبارا، أيها القرد الجاهل.

481
00:23:21,008 --> 00:23:23,009
- امسك هذا الباب!

482
00:23:23,010 --> 00:23:24,053
انها قادمة!

483
00:23:24,054 --> 00:23:25,881
انها قادمة بالنسبة لي!

484
00:23:25,882 --> 00:23:26,752
- لا النعام!

485
00:23:26,753 --> 00:23:27,796
- لا! أغلقه!

486
00:23:27,797 --> 00:23:30,146
يتحرك! أنا سأفعلها!

487
00:23:30,147 --> 00:23:32,148
- [آش] إنه قادم بالنسبة لي!

488
00:23:32,149 --> 00:23:33,933
- مشاهدة الذيل!

489
00:23:33,934 --> 00:23:35,151
[يلهث الرماد]

490
00:23:35,152 --> 00:23:36,501
- [فريدا] لا! لا!

491
00:23:36,502 --> 00:23:37,850
أغلق الباب!

492
00:23:37,851 --> 00:23:38,721
لا!

493
00:23:39,635 --> 00:23:40,767
- في كل مرة!

494
00:23:42,072 --> 00:23:44,814
[آهات متحولة]

495
00:23:45,772 --> 00:23:46,642
- شكرا.

496
00:23:47,600 --> 00:23:50,166
شكرًا جزيلاً.

497
00:23:50,167 --> 00:23:51,037
- ايه...

498
00:23:51,038 --> 00:23:52,518
على الرحب والسعة؟

499
00:23:53,867 --> 00:23:55,912
- كانت تلك سخرية.

500
00:23:57,566 --> 00:23:59,785
أنت وقردك القبيح
حاول صديقي أن يطردني!

501
00:23:59,786 --> 00:24:01,264
- إنه ليس صديقي.

502
00:24:01,265 --> 00:24:03,136
- أصدقاء مع خنزير غينيا؟

503
00:24:03,137 --> 00:24:04,138
- كابيبارا!

504
00:24:05,487 --> 00:24:06,618
توقف عن النظر إلي.

505
00:24:06,619 --> 00:24:08,141
[تذمر فريدا]

506
00:24:08,142 --> 00:24:10,970
[هدير فيليكس]

507
00:24:10,971 --> 00:24:14,060
[ هدير الرماد ]

508
00:24:14,061 --> 00:24:15,148
- مهلا.

509
00:24:15,149 --> 00:24:16,149
[صراخ فيليكس]

510
00:24:16,150 --> 00:24:17,672
- أسد الجبل!

511
00:24:17,673 --> 00:24:19,544
- [آش وفريدا] آآه!

512
00:24:19,545 --> 00:24:21,371
- [فريدا] وولف!
- [فيليكس] آآه! اثنين!

513
00:24:21,372 --> 00:24:22,329
[صرخات الرماد]

514
00:24:22,330 --> 00:24:23,678
- الحيوانات آكلة اللحوم!

515
00:24:23,679 --> 00:24:24,767
- قف أمامي!

516
00:24:27,074 --> 00:24:28,204
- إنهم محبوسون.

517
00:24:28,205 --> 00:24:29,379
أوف.

518
00:24:29,380 --> 00:24:30,946
نوبة قلبية لا لزوم لها.

519
00:24:30,947 --> 00:24:33,558
[كزافييه أزيز]

520
00:24:33,559 --> 00:24:34,428
- فويلا!

521
00:24:34,429 --> 00:24:35,473
[موسيقى متوترة]

522
00:24:35,474 --> 00:24:38,738
[صراخ آش وفيليكس]

523
00:24:41,784 --> 00:24:42,915
- انتظر هنا!

524
00:24:42,916 --> 00:24:44,177
هل لديك كابيبارا لذيذ!

525
00:24:44,178 --> 00:24:45,787
- ضعني أرضاً،

526
00:24:45,788 --> 00:24:47,093
أنت حيوان!

527
00:24:47,094 --> 00:24:48,660
- نوبة ذعر!

528
00:24:48,661 --> 00:24:49,704
- حسنًا، ولكن...

529
00:24:49,705 --> 00:24:50,575
حسنًا، انتظر.

530
00:24:50,576 --> 00:24:51,619
- ضعني أرضا!

531
00:24:51,620 --> 00:24:53,186
- توقف فقط.

532
00:24:53,187 --> 00:24:55,188
ماذا يحدث هناك؟

533
00:24:55,189 --> 00:24:56,103
- الوحوش

534
00:24:56,930 --> 00:24:57,800
لقد تجاوزت

535
00:24:58,714 --> 00:24:59,975
حديقة الحيوان.

536
00:24:59,976 --> 00:25:00,890
- ماذا؟

537
00:25:02,544 --> 00:25:04,414
هل يمكن أن يكون كل هذا قد بدأ
من الكبسولة الأرجوانية؟

538
00:25:04,415 --> 00:25:07,287
- لقد حدث ذلك من قبل.

539
00:25:07,288 --> 00:25:08,549
- وقد؟

540
00:25:08,550 --> 00:25:10,420
- في عدد لا يحصى من الأفلام.

541
00:25:10,421 --> 00:25:11,639
هل شاهدت الغزو

542
00:25:11,640 --> 00:25:13,554
الجسم-؟
- مهم.

543
00:25:13,555 --> 00:25:14,469
حسنًا.

544
00:25:16,079 --> 00:25:17,471
[عجلات الهادر]

545
00:25:17,472 --> 00:25:19,778
[قرقعة الوقوف]

546
00:25:19,779 --> 00:25:21,040
أوه، هيا.

547
00:25:21,041 --> 00:25:23,477
لا أحد آخر في القفص.

548
00:25:23,478 --> 00:25:27,133
ومن الطبيعي أن ألتزم
بواسطة قاعدة ثقب الري.

549
00:25:27,134 --> 00:25:29,048
- ما هو حكم حفرة الري؟

550
00:25:29,049 --> 00:25:30,615
- رائع.

551
00:25:30,616 --> 00:25:32,486
حيوانات حديقة الحيوان حقا
ليس لديك أدنى فكرة.

552
00:25:32,487 --> 00:25:34,357
في البرية،

553
00:25:34,358 --> 00:25:35,924
عندما يكون هناك مشترك
تهديد مثل الموت من العطش

554
00:25:35,925 --> 00:25:38,710
الحيوانات تترك بعضها البعض
وحيدا في فتحات الري.

555
00:25:38,711 --> 00:25:40,408
هذا مثل ذلك.

556
00:25:41,583 --> 00:25:44,106
لذا، اسمح لي بالخروج.

557
00:25:44,107 --> 00:25:45,021
- بشه.

558
00:25:48,329 --> 00:25:50,330
- كيف أبدو لك؟

559
00:25:50,331 --> 00:25:51,940
- طائر.

560
00:25:51,941 --> 00:25:53,899
- ماذا بعد؟

561
00:25:53,900 --> 00:25:55,509
- أ...

562
00:25:55,510 --> 00:25:56,424
طائر كبير؟

563
00:25:58,078 --> 00:25:59,774
- ماذا بعد؟

564
00:25:59,775 --> 00:26:01,471
استمر.

565
00:26:01,472 --> 00:26:03,386
يمكنك أن تقول ذلك.

566
00:26:03,387 --> 00:26:05,215
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

567
00:26:06,347 --> 00:26:08,478
- طائر لذيذ كبير!

568
00:26:08,479 --> 00:26:10,132
[دان يزأر]

569
00:26:10,133 --> 00:26:12,395
- بالضبط، الحيوانات آكلة اللحوم
البقاء في أقفاصهم.

570
00:26:12,396 --> 00:26:14,267
باستثناء الذئب النحيل.

571
00:26:14,268 --> 00:26:17,487
وفقط لأن غبي
الليمور سمح لها بالخروج بالفعل.

572
00:26:17,488 --> 00:26:18,619
- حسنًا!

573
00:26:18,620 --> 00:26:20,447
اقطعوا الثرثرة يا حيوانات.

574
00:26:20,448 --> 00:26:21,927
استمع.

575
00:26:21,928 --> 00:26:23,232
باعتبارها الأكثر تطورا
مخلوق هنا ,

576
00:26:23,233 --> 00:26:25,234
أنا أتولى المسؤولية.

577
00:26:25,235 --> 00:26:26,366
- أنا لا أعتقد ذلك.

578
00:26:26,367 --> 00:26:27,802
[تضحك فريدا]

579
00:26:27,803 --> 00:26:29,849
- الكابيبارا تفعل
لا تثق بالقرود.

580
00:26:31,372 --> 00:26:33,025
- هل تثق ب
طالب السينما؟

581
00:26:33,026 --> 00:26:34,417
- اعتقدت أنك ليمور.

582
00:26:34,418 --> 00:26:35,331
[قرع الباب]

583
00:26:35,332 --> 00:26:36,289
[هدير متحولة]

584
00:26:36,290 --> 00:26:37,552
- ما هذا؟

585
00:26:41,730 --> 00:26:43,252
- كما كنت أقول،

586
00:26:43,253 --> 00:26:45,515
منذ أن لدي
أكبر عقل، أنا-

587
00:26:45,516 --> 00:26:47,996
[قرع الباب]
[صراخ فيليكس]

588
00:26:47,997 --> 00:26:50,520
- بالتأكيد لديك
أكبر فم.

589
00:26:50,521 --> 00:26:51,609
[قرع الباب]

590
00:26:51,610 --> 00:26:54,089
[همهمات متحولة]

591
00:26:54,090 --> 00:26:56,789
[هدير متحولة]

592
00:27:01,924 --> 00:27:03,533
- لا يقهر.

593
00:27:03,534 --> 00:27:05,406
لقد أصبح بعض
نوع من الزومبي اللزج.

594
00:27:06,494 --> 00:27:07,625
وحش العلكة!

595
00:27:07,626 --> 00:27:09,365
- آآه!
- آآه!

596
00:27:09,366 --> 00:27:11,280
[تذمر جرايسي]

597
00:27:11,281 --> 00:27:13,631
[همهمات جرايسي]

598
00:27:13,632 --> 00:27:14,763
- لا أستطيع أن أحملها وحدي.

599
00:27:15,808 --> 00:27:17,547
- تضحيتك موضع تقدير.

600
00:27:17,548 --> 00:27:19,027
- بجد؟

601
00:27:19,028 --> 00:27:19,899
قف.

602
00:27:21,074 --> 00:27:23,031
- خفض الحيوانات بعيدا عن الطريق.

603
00:27:23,032 --> 00:27:25,600
[موسيقى متوترة]

604
00:27:29,343 --> 00:27:31,344
[دان يلهث]

605
00:27:31,345 --> 00:27:34,391
[يزأر فريد المتحول]

606
00:27:37,351 --> 00:27:38,873
[موسيقى خفيفة]

607
00:27:38,874 --> 00:27:40,093
- عذرا موي.

608
00:27:42,486 --> 00:27:43,400
همم.

609
00:27:46,142 --> 00:27:47,013
- أوه!

610
00:27:47,796 --> 00:27:50,277
[همهمات دان]

611
00:27:52,540 --> 00:27:53,758
- اه.

612
00:27:53,759 --> 00:27:55,411
هاه؟

613
00:27:55,412 --> 00:27:56,936
- أعرف تلك الساق.

614
00:27:58,067 --> 00:27:58,938
فريد؟

615
00:27:59,982 --> 00:28:00,808
- قف!

616
00:28:00,809 --> 00:28:01,983
[صراخ فيليكس]

617
00:28:01,984 --> 00:28:03,463
- أخرجه مني!

618
00:28:03,464 --> 00:28:05,117
- آآه!

619
00:28:05,118 --> 00:28:05,944
هاه؟

620
00:28:05,945 --> 00:28:08,163
[تصرخ فريدا]

621
00:28:08,164 --> 00:28:10,731
[هدير دان]

622
00:28:10,732 --> 00:28:12,211
[تصرخ فريدا]

623
00:28:12,212 --> 00:28:13,473
- لا، لا لي القبعة.

624
00:28:13,474 --> 00:28:15,040
لا أستطيع أن أضغط على باتا جيجانت.

625
00:28:15,041 --> 00:28:17,608
[موسيقى متوترة]

626
00:28:20,046 --> 00:28:22,264
[هدير دان]

627
00:28:22,265 --> 00:28:23,179
- واو.

628
00:28:26,052 --> 00:28:27,356
[نقرات البندقية]

629
00:28:27,357 --> 00:28:29,969
[ضربات السهام]

630
00:28:33,450 --> 00:28:34,624
- وفويلا!

631
00:28:34,625 --> 00:28:35,670
قطعة من الكعكة.

632
00:28:36,758 --> 00:28:38,193
- يبدو واضحا.

633
00:28:38,194 --> 00:28:40,500
-حسنا حسب أمري-

634
00:28:40,501 --> 00:28:42,197
- احشوها أيها البرغوث.

635
00:28:42,198 --> 00:28:43,242
- قف!

636
00:28:43,243 --> 00:28:44,504
- عفوا أيها القرد.

637
00:28:44,505 --> 00:28:45,505
- ميرسي.
- ألم تسمع

638
00:28:45,506 --> 00:28:46,549
من سلسلة القيادة؟

639
00:28:46,550 --> 00:28:48,160
أيها الحيوانات الجاهلة.

640
00:28:48,161 --> 00:28:50,292
[همهمات فريد المتحولة]

641
00:28:50,293 --> 00:28:53,427
[موسيقى مخيفة]

642
00:28:58,519 --> 00:28:59,345
- هممم.

643
00:28:59,346 --> 00:29:00,347
ماذا إذا...؟

644
00:29:05,352 --> 00:29:06,569
[همهمات جرايسي]

645
00:29:06,570 --> 00:29:07,484
- آه.

646
00:29:11,227 --> 00:29:14,753
[صياح قرود المكاك المتحولة]

647
00:29:20,410 --> 00:29:23,457
[يزأر فريد المتحول]

648
00:29:28,201 --> 00:29:29,418
[يشتكي دان]

649
00:29:29,419 --> 00:29:31,944
[موسيقى خفيفة]

650
00:29:42,432 --> 00:29:44,042
- مهلا، توقف!

651
00:29:44,043 --> 00:29:46,044
[آهات دان]

652
00:29:46,045 --> 00:29:48,874
هذا مهين. اتركني.

653
00:29:51,006 --> 00:29:52,660
- لدي فكرة أفضل.

654
00:29:53,530 --> 00:29:54,793
أنت تكون حارسي الشخصي.

655
00:29:55,619 --> 00:29:57,664
- آه!

656
00:29:57,665 --> 00:29:59,666
- ساعدني في العودة إلى حقيبتي
وبعد ذلك سأعطيك هذا...

657
00:29:59,667 --> 00:30:00,928
ماذا تسميها؟

658
00:30:00,929 --> 00:30:02,147
مفتاح.

659
00:30:02,148 --> 00:30:03,626
اتفاق؟

660
00:30:03,627 --> 00:30:04,541
- لا صفقة.

661
00:30:05,368 --> 00:30:07,806
[همهمات دان]

662
00:30:09,677 --> 00:30:11,200
أعطني ذلك الشيء.

663
00:30:12,071 --> 00:30:15,377
[تذمر المسوخ]

664
00:30:15,378 --> 00:30:18,511
- حسنًا. سنشتاق إليك.

665
00:30:18,512 --> 00:30:21,471
[صراخ متحولة]

666
00:30:22,559 --> 00:30:23,734
- جرر. اتفاق.

667
00:30:24,866 --> 00:30:26,736
- آسف. ماذا كان هذا؟

668
00:30:26,737 --> 00:30:30,044
من الصعب سماعك على
الوحوش تقترب جدًا.

669
00:30:30,045 --> 00:30:32,568
- أوه، لا تضغط عليه، الذئب.

670
00:30:32,569 --> 00:30:34,309
- حسنًا، بالتأكيد.

671
00:30:34,310 --> 00:30:35,702
أنا جرايسي، بالمناسبة.

672
00:30:35,703 --> 00:30:36,877
ما اسمك؟

673
00:30:36,878 --> 00:30:38,575
- ما الفرق الذي يحدثه؟

674
00:30:41,404 --> 00:30:42,752
دان.

675
00:30:42,753 --> 00:30:44,016
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

676
00:30:47,323 --> 00:30:48,497
- همم.

677
00:30:48,498 --> 00:30:49,977
وأتساءل أين ذهب الآخرون.

678
00:30:49,978 --> 00:30:51,979
[موسيقى مقيدة]

679
00:30:51,980 --> 00:30:54,635
[علامة الطنين]

680
00:30:59,988 --> 00:31:02,860
- شيء أبعد من ذلك
السلسلة الغذائية تذهب أولا.

681
00:31:02,861 --> 00:31:04,252
أنت أيها القارض الكبير!

682
00:31:04,253 --> 00:31:05,775
- توقف عن مناداتي بالقوارض!

683
00:31:05,776 --> 00:31:07,299
- لكن أليس الكابيبارا قوارض؟

684
00:31:07,300 --> 00:31:08,517
- هذه ليست وجهة نظري.

685
00:31:08,518 --> 00:31:12,000
- ش!

686
00:31:14,698 --> 00:31:16,308
- لماذا هو في الصدارة؟

687
00:31:16,309 --> 00:31:18,179
هل نحن ذاهبون حقا
أن يقودها شخص ما

688
00:31:18,180 --> 00:31:20,790
مع دماغ الطيور للدماغ؟

689
00:31:20,791 --> 00:31:23,185
- لقد قلت حرفيا للتو
شخص آخر يذهب أولا.

690
00:31:29,931 --> 00:31:30,888
[صرير لعبة]

691
00:31:30,889 --> 00:31:33,413
[شهقات جماعية]

692
00:31:38,113 --> 00:31:40,681
[صرير لعبة]

693
00:31:45,164 --> 00:31:47,817
[شهقات الرماد]

694
00:31:47,818 --> 00:31:50,386
[شهق فيليكس]

695
00:31:53,346 --> 00:31:54,173
- آي!

696
00:31:59,700 --> 00:32:01,483
[صرير لعبة]

697
00:32:01,484 --> 00:32:02,658
[همهمات الظباء المتحولة]

698
00:32:02,659 --> 00:32:04,051
[صرخات جماعية]

699
00:32:04,052 --> 00:32:06,706
- آه، أداة مؤامرة مريحة.

700
00:32:06,707 --> 00:32:08,621
[صرير لعبة]

701
00:32:08,622 --> 00:32:11,711
[زئير متحولة]

702
00:32:11,712 --> 00:32:13,234
[صراخ آش وفيليكس]

703
00:32:13,235 --> 00:32:15,803
[صرير لعبة]

704
00:32:17,587 --> 00:32:18,848
[همهمات متحولة]

705
00:32:18,849 --> 00:32:21,547
[موسيقى غريبة]

706
00:32:21,548 --> 00:32:22,417
[صرخات الرماد]

707
00:32:22,418 --> 00:32:24,943
[تصرخ فريدا]

708
00:32:31,427 --> 00:32:33,299
- هاه؟

709
00:32:35,649 --> 00:32:37,867
[استنشاق جرايسي]

710
00:32:37,868 --> 00:32:38,868
هاه؟

711
00:32:38,869 --> 00:32:40,566
من أين أتى ذلك؟

712
00:32:40,567 --> 00:32:42,002
- هذه حديقة حيوانات.

713
00:32:42,003 --> 00:32:43,264
لا شيء منطقي هنا.

714
00:32:43,265 --> 00:32:44,178
[صرير لعبة]

715
00:32:44,179 --> 00:32:45,745
[هدير متحولة]

716
00:32:45,746 --> 00:32:46,746
[صرخات متحولة]

717
00:32:46,747 --> 00:32:49,663
[التنصت على خطى]

718
00:32:52,492 --> 00:32:53,536
آآه!
- آآه!

719
00:32:55,799 --> 00:32:58,671
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

720
00:32:58,672 --> 00:33:01,282
أوه!

721
00:33:01,283 --> 00:33:04,764
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

722
00:33:04,765 --> 00:33:05,984
- قرنة الوحش!

723
00:33:08,508 --> 00:33:11,990
[دان وجرايسي يلهثان]

724
00:33:16,820 --> 00:33:17,864
[رنين غطاء فتحة التفتيش]

725
00:33:17,865 --> 00:33:20,346
[همهمات دان]

726
00:33:25,829 --> 00:33:29,528
[زقزقة الصراصير]

727
00:33:29,529 --> 00:33:32,357
هل هذه هي البرية؟

728
00:33:32,358 --> 00:33:34,228
- أي نوع من الذئب أنت؟

729
00:33:34,229 --> 00:33:35,751
ما زلنا في حديقة الحيوان.

730
00:33:35,752 --> 00:33:38,667
[ حفيف الشجيرات ]

731
00:33:38,668 --> 00:33:39,582
- همم؟

732
00:33:43,760 --> 00:33:45,544
آآه!
- قف!

733
00:33:45,545 --> 00:33:48,199
[كلاهما يصرخ]

734
00:33:48,200 --> 00:33:49,244
قف!
- قف!

735
00:33:52,204 --> 00:33:53,378
[لهث جرايسي]

736
00:33:53,379 --> 00:33:55,685
أنا أغرق! أنا أغرق!

737
00:34:01,778 --> 00:34:03,389
أوه، [ضحكة مكتومة] ماذا تعرف؟

738
00:34:05,782 --> 00:34:09,568
[زقزقة الصراصير]

739
00:34:09,569 --> 00:34:11,700
[موسيقى متوترة]

740
00:34:11,701 --> 00:34:14,443
[صرير يتأرجح]

741
00:34:15,488 --> 00:34:19,579
[صراخ معدات الملعب]

742
00:34:22,277 --> 00:34:23,886
- استمع يا فتى.

743
00:34:23,887 --> 00:34:25,453
إنه أكثر خطورة في الخارج
هنا مما اعتقدت.

744
00:34:25,454 --> 00:34:27,064
لذلك سيكون لديك
لفعل الأشياء بطريقتي.

745
00:34:27,065 --> 00:34:29,762
- هاه، طريقتك؟

746
00:34:29,763 --> 00:34:32,286
- نعم، أنت تفعل بالضبط
ماذا أقول عندما أقول ذلك.

747
00:34:32,287 --> 00:34:33,679
لم يتم طرح أي أسئلة.

748
00:34:33,680 --> 00:34:34,680
حصلت عليه؟

749
00:34:34,681 --> 00:34:35,942
[ضحكة مكتومة جرايسي]

750
00:34:35,943 --> 00:34:37,117
ما المضحك؟

751
00:34:37,118 --> 00:34:38,727
- حسنًا، حتى الآن، كل ما رأيته هو

752
00:34:38,728 --> 00:34:40,990
طريقك للوصول إليك
رصاصة في المؤخرة.

753
00:34:40,991 --> 00:34:42,514
- يا!

754
00:34:42,515 --> 00:34:43,950
لم يكن هذا خطأي.

755
00:34:43,951 --> 00:34:45,169
- مرتين.

756
00:34:45,170 --> 00:34:46,909
- ولم يكن هذا خطأي أيضا!

757
00:34:46,910 --> 00:34:48,868
- مهما تقول.

758
00:34:48,869 --> 00:34:50,652
- أوه، لديك الكثير
عصب لمولود حديقة الحيوان الهزيل-

759
00:34:50,653 --> 00:34:53,700
[حفرة الكرة الهادر]

760
00:34:55,789 --> 00:34:56,703
حسنًا.

761
00:34:59,227 --> 00:35:01,795
[موسيقى متوترة]

762
00:35:03,405 --> 00:35:05,103
حسنًا، علينا ذلك
اخرج من هنا!

763
00:35:07,583 --> 00:35:08,801
- يا!
- ماذا؟

764
00:35:08,802 --> 00:35:10,063
- هل تسمي ذلك حارس الجسد؟

765
00:35:10,064 --> 00:35:11,065
- أوه نعم.

766
00:35:15,461 --> 00:35:17,766
[همهمات دان]

767
00:35:17,767 --> 00:35:19,028
- كنت ستتركني.

768
00:35:19,029 --> 00:35:21,857
- حسنًا، لم أفعل، أليس كذلك؟

769
00:35:21,858 --> 00:35:22,772
قف!

770
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
- أهلاً.

771
00:35:29,301 --> 00:35:30,692
أنا بوت.

772
00:35:30,693 --> 00:35:32,303
ما أنت؟

773
00:35:32,304 --> 00:35:34,696
أنا فرس النهر القزم.

774
00:35:34,697 --> 00:35:35,959
أم أنا؟

775
00:35:38,223 --> 00:35:39,267
أنا الحوت!

776
00:35:41,965 --> 00:35:43,096
أنا فقط أمزح.

777
00:35:43,097 --> 00:35:45,098
أنا حقا فرس النهر القزم.

778
00:35:45,099 --> 00:35:47,100
ولكن مهلا، إذا رأيت قطيعي،

779
00:35:47,101 --> 00:35:50,103
لا تخبرهم أنك رأيتني.

780
00:35:50,104 --> 00:35:52,975
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
يكون خارجا بعد حلول الظلام.

781
00:35:52,976 --> 00:35:54,629
أوه، مهلا!

782
00:35:54,630 --> 00:35:56,415
يمكنك أن تقول لهم
أنك رأيت الحوت.

783
00:35:58,112 --> 00:35:59,504
- ماذا نفعل معها؟

784
00:35:59,505 --> 00:36:00,462
- ماذا تقصد؟

785
00:36:01,985 --> 00:36:03,378
- [جرايسي] إنها مجرد شبل.

786
00:36:04,423 --> 00:36:05,901
إنها لن تتمكن أبداً من تحقيق ذلك بمفردها.

787
00:36:05,902 --> 00:36:07,469
- هل هي شبل أسد الجبل؟

788
00:36:08,557 --> 00:36:09,428
شبل الذئب؟

789
00:36:10,907 --> 00:36:12,560
- مجرد حوت.

790
00:36:12,561 --> 00:36:14,520
هذا كل ما رأيته.

791
00:36:18,785 --> 00:36:19,699
أنت طويل القامة.

792
00:36:21,744 --> 00:36:23,789
وقبيح.

793
00:36:23,790 --> 00:36:26,400
[تنهد دان]

794
00:36:26,401 --> 00:36:27,620
- إنه الوزن الميت.

795
00:36:30,100 --> 00:36:31,840
- نعم، أنت على حق.

796
00:36:31,841 --> 00:36:35,453
ولكن ماذا لو شعرنا بالجوع
قبل أن نجد الحزمة؟

797
00:36:35,454 --> 00:36:37,891
يمكن أن تكون وجبة خفيفة جيدة!

798
00:36:40,546 --> 00:36:41,416
- جلالة.

799
00:36:43,766 --> 00:36:45,159
- هيا يا بوت.

800
00:36:46,204 --> 00:36:49,031
- أوه، الذهاب مع الغرباء؟

801
00:36:49,032 --> 00:36:50,033
فكرة عظيمة!

802
00:36:51,513 --> 00:36:52,774
- [فريدا] ماذا تفعل؟

803
00:36:52,775 --> 00:36:54,341
لا يمكننا البقاء معا.

804
00:36:54,342 --> 00:36:55,951
- [فيليكس] متفق عليه. لذا انصرف.

805
00:36:55,952 --> 00:36:57,692
لقد وجدت هذا الباب أولا.

806
00:36:57,693 --> 00:36:59,607
- [الرماد] لا، أنت
لم يفعل ذلك. فعل الليمور.

807
00:36:59,608 --> 00:37:00,782
- [فيليكس] أوه، لقد فعلت ذلك!

808
00:37:00,783 --> 00:37:02,219
أنت غير ناضج جدًا!

809
00:37:02,220 --> 00:37:04,830
- [الرماد] وأنا
في الغضب الحرفي.

810
00:37:04,831 --> 00:37:06,615
- [كزافييه] آه، فويلا!

811
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
[لهث جماعي]

812
00:37:09,401 --> 00:37:10,966
- أنا في حالة سيئة للغاية.

813
00:37:10,967 --> 00:37:12,752
- أوه، كان ذلك قريبا!

814
00:37:13,883 --> 00:37:15,493
نعم، ديوس ميو!

815
00:37:15,494 --> 00:37:18,539
[يصرخ الرماد وفيليكس]

816
00:37:18,540 --> 00:37:20,715
- أوه، هذا ليس مكانا جيدا.

817
00:37:20,716 --> 00:37:22,195
هذا ليس مكانا جيدا.

818
00:37:22,196 --> 00:37:23,370
لا، لا، لا.
- أوه لا.

819
00:37:23,371 --> 00:37:24,893
دخلنا منزل...

820
00:37:24,894 --> 00:37:25,807
- كلهم...

821
00:37:25,808 --> 00:37:26,721
كلهم...

822
00:37:26,722 --> 00:37:27,810
- ألعاب.

823
00:37:28,811 --> 00:37:30,986
[صرير اللعب]

824
00:37:30,987 --> 00:37:31,987
كلهم ألعاب.

825
00:37:31,988 --> 00:37:34,904
[هدير الرعد]

826
00:37:37,951 --> 00:37:39,430
- من الواضح.

827
00:37:39,431 --> 00:37:40,735
ماذا كنت تعتقد أنهم كانوا؟

828
00:37:40,736 --> 00:37:43,696
[موسيقى مقيدة]

829
00:37:53,053 --> 00:37:56,925
[كرة الثلج تعزف جلجل حديقة الحيوان]

830
00:37:56,926 --> 00:37:58,537
- أنا أكره تلك الأغنية.

831
00:38:01,931 --> 00:38:02,845
همم.

832
00:38:03,672 --> 00:38:06,371
[صراخ فيليكس]

833
00:38:07,546 --> 00:38:09,155
- مثير للسخرية.

834
00:38:09,156 --> 00:38:11,200
لقد أراد كزافييه دائما
ليكون في الأفلام.

835
00:38:11,201 --> 00:38:12,638
والآن بعد أن حدث ذلك،

836
00:38:13,856 --> 00:38:15,596
أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك.

837
00:38:15,597 --> 00:38:17,294
أوه.

838
00:38:17,295 --> 00:38:18,643
لماذا يجب أن يكون
فيلم وحش، هاه؟

839
00:38:18,644 --> 00:38:20,906
لماذا لا يكون كوميديا؟
يمكننا أن نضحك.

840
00:38:20,907 --> 00:38:23,605
[يضحك كزافييه]

841
00:38:25,564 --> 00:38:27,173
أو موسيقية؟ يمكننا الرقص.

842
00:38:27,174 --> 00:38:30,090
[موسيقى مفعمة بالحيوية]

843
00:38:31,483 --> 00:38:34,093
- لماذا سمحنا
هل يأتي معنا؟

844
00:38:34,094 --> 00:38:35,529
- هل أنتم جميعا أعمى؟

845
00:38:35,530 --> 00:38:37,226
ألا ترى
ماذا يحدث؟

846
00:38:37,227 --> 00:38:39,620
- هذا فقط،
أنت ليمور مثير للسخرية.

847
00:38:39,621 --> 00:38:40,666
نحن لا نفعل ذلك.

848
00:38:41,623 --> 00:38:42,494
- هل أنت؟

849
00:38:46,498 --> 00:38:48,455
- السيدات والسادة،

850
00:38:48,456 --> 00:38:50,849
مرحبا بكم في حديقة الحيوان!

851
00:38:50,850 --> 00:38:52,329
[موسيقى مزعجة]

852
00:38:52,330 --> 00:38:55,245
[استدعاء المتحولين]

853
00:38:56,769 --> 00:39:00,163
[تذمر قرود المكاك المتحولة]

854
00:39:03,036 --> 00:39:04,732
- [بوت] هل وصلنا بعد؟

855
00:39:04,733 --> 00:39:07,126
- [جرايسي] من أجل
المرة المائة يا بوت، لا.

856
00:39:07,127 --> 00:39:09,084
بدأت أشعر
مثل تناول وجبة خفيفة.

857
00:39:09,085 --> 00:39:11,173
[هدير النمر المتحول]

858
00:39:11,174 --> 00:39:12,871
[الثرثرة المتحولة]

859
00:39:12,872 --> 00:39:14,395
- هل يعرف قطيعك
هل خرجت بعد حلول الظلام؟

860
00:39:16,049 --> 00:39:17,485
أوه، مهلا! هل يمكننا أن نلعب لعبة؟

861
00:39:19,052 --> 00:39:21,489
- [دان] هيا نلعب
البقاء لعبة هادئة جدا.

862
00:39:22,577 --> 00:39:24,317
- [بوت] أنا أخسر!

863
00:39:24,318 --> 00:39:25,449
هيا نلعب مرة أخرى.

864
00:39:25,450 --> 00:39:27,668
- [دان] قلت، ابقَ جيدًا-

865
00:39:27,669 --> 00:39:28,975
- ها، تخسر!

866
00:39:29,845 --> 00:39:31,804
هذه لعبة ممتعة.

867
00:39:33,414 --> 00:39:34,501
♪ مم مم

868
00:39:34,502 --> 00:39:36,416
♪ أنا هادئ للغاية

869
00:39:36,417 --> 00:39:37,417
♪ مم مم

870
00:39:37,418 --> 00:39:38,549
- تخسر مرة أخرى، بوت.

871
00:39:38,550 --> 00:39:39,985
- [بوت] أوه، نعم!

872
00:39:39,986 --> 00:39:41,160
- أنا متأكد من
لقد استخدمت الحزمة

873
00:39:41,161 --> 00:39:43,815
تكتيك التمويه 9، تشارلي 6.

874
00:39:43,816 --> 00:39:45,860
ستكون هذه هي الإستراتيجية الواضحة.

875
00:39:45,861 --> 00:39:47,949
- من هو تشارلي؟

876
00:39:47,950 --> 00:39:49,647
ما هي الاستراتيجية؟

877
00:39:49,648 --> 00:39:52,606
- الاستراتيجيات هي الطرق
للتعامل مع الأعداء.

878
00:39:52,607 --> 00:39:54,740
بلدي جراما أبيجال
كبيرة حقيقية عليهم.

879
00:39:55,610 --> 00:39:56,697
وتدريب الحزمة.

880
00:39:56,698 --> 00:39:57,959
[همهمات دان]

881
00:39:57,960 --> 00:39:59,961
أنقذتني منك، أيها الرجل القوي.

882
00:39:59,962 --> 00:40:02,660
- يا فتى، كل ما لديك من تدريب
لقد أدى ذلك إلى القبض علينا.

883
00:40:02,661 --> 00:40:04,401
كنت أحاول فقط
للخروج من...

884
00:40:04,402 --> 00:40:08,187
[خطوات التنصت
في المسافة]

885
00:40:08,188 --> 00:40:09,145
- جراما أبيجيل؟

886
00:40:12,366 --> 00:40:14,062
جراما أبيجال,

887
00:40:14,063 --> 00:40:16,239
كنت أعرف أن الحزمة يمكن أن
التعامل مع عدد قليل من الوحوش.

888
00:40:18,720 --> 00:40:21,026
- إذا كان هذا هو الخاص بك
جدتي، لقد فات الأوان.

889
00:40:21,027 --> 00:40:22,767
- ماذا؟ أوه لا.

890
00:40:22,768 --> 00:40:24,551
جراما أبيجال
دائما هكذا.

891
00:40:24,552 --> 00:40:25,552
إنها قديمة فقط.

892
00:40:25,553 --> 00:40:28,860
[آهات الذئب المتحولة]

893
00:40:28,861 --> 00:40:31,907
[يئن الذئب المتحول]

894
00:40:32,821 --> 00:40:35,301
[صراخ الذئب المتحول]

895
00:40:35,302 --> 00:40:36,608
جراما أبيجال!

896
00:40:40,176 --> 00:40:41,394
[صراخ جرايسي]

897
00:40:41,395 --> 00:40:42,439
- جرايسي، ابتعد عنها!

898
00:40:42,440 --> 00:40:43,353
- جراما!

899
00:40:45,399 --> 00:40:48,053
[موسيقى مزعجة]

900
00:40:48,054 --> 00:40:49,184
- أوه، العلامة!

901
00:40:49,185 --> 00:40:52,624
أريد أن ألعب!

902
00:40:55,627 --> 00:40:57,019
اه، ربما في وقت لاحق.

903
00:40:58,107 --> 00:41:00,892
- [دان] لا أسنان! استراحة محظوظة.

904
00:41:00,893 --> 00:41:04,417
- هل لكمة للتو
قواعدي في الوجه؟

905
00:41:04,418 --> 00:41:06,463
- آسف يا طفل، ولكن الخاص بك
الجدة وحش.

906
00:41:06,464 --> 00:41:07,638
- أنت الوحش!

907
00:41:07,639 --> 00:41:10,423
- اعتقدت أنني كنت الحارس الشخصي!

908
00:41:10,424 --> 00:41:11,338
- اه.
- هاه؟

909
00:41:12,252 --> 00:41:15,385
[عواء الذئاب المتحولة]

910
00:41:17,692 --> 00:41:19,301
[عواء الذئاب المتحولة]

911
00:41:19,302 --> 00:41:20,520
يجب أن نذهب يا فتى.

912
00:41:20,521 --> 00:41:22,000
- لا.

913
00:41:22,001 --> 00:41:23,741
اذهب بدوني.

914
00:41:23,742 --> 00:41:24,917
أنا أنتمي إليهم.

915
00:41:26,005 --> 00:41:27,876
- لا، هذا لن يساعد أحدا.

916
00:41:30,183 --> 00:41:31,489
- أهلاً! أنا بوت-

917
00:41:33,012 --> 00:41:33,968
- لا! لا!

918
00:41:33,969 --> 00:41:35,622
لا! اتركني!

919
00:41:35,623 --> 00:41:36,494
جراما!

920
00:41:37,625 --> 00:41:41,149
[عواء الذئاب المتحولة]

921
00:41:41,150 --> 00:41:42,586
[شقوق الرعد]

922
00:41:42,587 --> 00:41:45,198
- يجب أن يكون هناك أ
الطريق للخروج من هنا.

923
00:41:47,243 --> 00:41:49,027
- همم. هنالك.

924
00:41:49,028 --> 00:41:51,900
[صياح المكاك]

925
00:41:53,902 --> 00:41:56,775
[صرخات المكاك]

926
00:42:00,039 --> 00:42:02,475
اه، لا يهم. لا يوجد.

927
00:42:02,476 --> 00:42:05,260
- الشيء الأكثر أمانا هو القيام به
للبقاء في مكانه حتى شروق الشمس

928
00:42:05,261 --> 00:42:07,175
ويعود البشر.

929
00:42:07,176 --> 00:42:11,092
- كزافييه، ماذا سيحدث بعد ذلك
في أفلام آخر الليل؟

930
00:42:11,093 --> 00:42:12,703
- سؤال جيد، فريدا.

931
00:42:12,704 --> 00:42:15,575
في كثير من الأحيان في هذه المرحلة،
الأبطال يتضورون جوعا

932
00:42:15,576 --> 00:42:18,318
ويلجأون إلى أكل بعضهم البعض!

933
00:42:19,667 --> 00:42:22,539
[شهق فيليكس وآش]
[تلهث فريدا]

934
00:42:22,540 --> 00:42:24,542
أو يمكننا أن نأكل الفشار!

935
00:42:25,978 --> 00:42:27,587
- هل هذا طعام؟

936
00:42:27,588 --> 00:42:30,068
- إنه أمر بالغ الأهمية
عنصر السينما

937
00:42:30,069 --> 00:42:32,854
أن كزافييه لديه
أردت دائما أن أحاول.

938
00:42:33,942 --> 00:42:35,595
- شيكوس، أنا أولا.

939
00:42:35,596 --> 00:42:38,424
كابيبارا لديها انخفاض نسبة السكر في الدم.

940
00:42:38,425 --> 00:42:40,208
- لا تكن سخيفا.

941
00:42:40,209 --> 00:42:43,299
نذهب من أعلى
السلسلة الغذائية وصولاً إلى...

942
00:42:44,562 --> 00:42:46,911
إلى الذي معه
أصغر دماغ.

943
00:42:46,912 --> 00:42:48,695
- هذا ما يفعله أيها القرد!

944
00:42:48,696 --> 00:42:51,089
[موسيقى مضطربة]

945
00:42:51,090 --> 00:42:52,525
- وحش متوحش .

946
00:42:52,526 --> 00:42:53,787
[همهمات فيليكس]

947
00:42:53,788 --> 00:42:55,397
- توقف، توقف، توقف!

948
00:42:55,398 --> 00:42:56,398
لا ينبغي لنا أن نقاتل
أثناء نهاية العالم!

949
00:42:56,399 --> 00:42:57,225
- لا منقار!

950
00:42:57,226 --> 00:42:59,619
[يضحك الرماد]

951
00:42:59,620 --> 00:43:00,620
- أوه، لا، لا، لا، لا.

952
00:43:00,621 --> 00:43:01,535
آآه!

953
00:43:02,536 --> 00:43:03,928
[فريدا تلهث]

954
00:43:03,929 --> 00:43:05,930
إذن، هل تريد القتال؟

955
00:43:05,931 --> 00:43:06,800
مرحبًا!

956
00:43:06,801 --> 00:43:08,497
- القوارض!

957
00:43:08,498 --> 00:43:10,412
- الناجين طويلة
العداوات المتأججة

958
00:43:10,413 --> 00:43:11,980
يغلي أخيرا.

959
00:43:13,416 --> 00:43:14,504
هجوم!

960
00:43:15,418 --> 00:43:18,596
[زقزقة الصراصير]

961
00:43:21,120 --> 00:43:22,860
- هل وصلنا بعد؟

962
00:43:22,861 --> 00:43:24,470
- لا.

963
00:43:24,471 --> 00:43:26,559
ولكن أعتقد أن البوابة
في مكان ما في المستقبل.

964
00:43:26,560 --> 00:43:28,256
- ماذا سأفعل؟

965
00:43:28,257 --> 00:43:30,215
- ماذا تفعل؟

966
00:43:30,216 --> 00:43:31,651
- لا شيء.

967
00:43:31,652 --> 00:43:33,479
لا يوجد شيء
بقي لي أن أفعل.

968
00:43:33,480 --> 00:43:35,612
- أوه. هيا يا طفل.

969
00:43:35,613 --> 00:43:37,396
أنت، اه...

970
00:43:37,397 --> 00:43:41,182
أنت مدين للذاكرة
من حزمتك للاستمرار.

971
00:43:41,183 --> 00:43:43,184
- لماذا؟

972
00:43:43,185 --> 00:43:47,014
الآن أفهم أن الذئب
لا شيء بدون حقيبتها.

973
00:43:47,015 --> 00:43:48,712
- أنت الذئب؟

974
00:43:48,713 --> 00:43:51,018
لا أعتقد أنه من المفترض
للتحدث مع الذئاب.

975
00:43:51,019 --> 00:43:52,933
- حسنا، تناسب نفسك.

976
00:43:52,934 --> 00:43:55,762
ولكن كما وعدت، حصلت
عدت إلى حزمتك.

977
00:43:55,763 --> 00:43:58,112
الآن إرم المفتاح
وسأكون في طريقي.

978
00:43:58,113 --> 00:44:00,941
- وهنا اعتقدت لك
لقد كانوا لطيفين في الواقع،

979
00:44:00,942 --> 00:44:02,987
لكنك مجرد
ثعبان بارد القلب.

980
00:44:02,988 --> 00:44:03,944
[يلهث بوت]

981
00:44:03,945 --> 00:44:04,685
- أنت ثعبان؟

982
00:44:06,078 --> 00:44:07,513
لا يفترض بي أبداً
للتحدث مع الثعابين.

983
00:44:07,514 --> 00:44:10,211
- تسليم المفتاح .

984
00:44:10,212 --> 00:44:11,169
- تجعلني!

985
00:44:11,170 --> 00:44:13,867
[ همهمات جماعية ]

986
00:44:13,868 --> 00:44:16,740
[تبديل النقرات]

987
00:44:16,741 --> 00:44:18,350
[ينقر مفتاح الضوء على]

988
00:44:18,351 --> 00:44:20,091
[طنين الكهرباء]

989
00:44:20,092 --> 00:44:22,310
[ينقر مفتاح الضوء على]

990
00:44:22,311 --> 00:44:24,661
[موسيقى غريبة]

991
00:44:24,662 --> 00:44:26,141
- هل هذه لعبة؟

992
00:44:27,447 --> 00:44:28,361
- اه أوه!

993
00:44:30,015 --> 00:44:32,364
[صياح قرود المكاك المتحولة]

994
00:44:32,365 --> 00:44:33,234
هاه؟
- هاه؟

995
00:44:33,235 --> 00:44:35,019
[يضحك بوت]

996
00:44:35,020 --> 00:44:38,196
- انظر، الذئب و
أسد الجبل؟

997
00:44:38,197 --> 00:44:40,415
- لم يكونوا كذلك
تحولت إلى وحوش العلكة.

998
00:44:40,416 --> 00:44:41,373
- أطفئه!
- أطفئه!

999
00:44:41,374 --> 00:44:42,591
- أطفئه!

1000
00:44:42,592 --> 00:44:44,593
- يجب علينا إقامة المتاريس.

1001
00:44:44,594 --> 00:44:45,725
[تصرخ فريدا]

1002
00:44:45,726 --> 00:44:47,379
- اه أوه.

1003
00:44:47,380 --> 00:44:50,295
[أزيز وفرقعة الكهرباء]

1004
00:44:50,296 --> 00:44:52,601
[موسيقى غريبة]

1005
00:44:52,602 --> 00:44:53,820
[صرخات المكاك المتحولة]

1006
00:44:53,821 --> 00:44:54,865
[صرخات الظباء المتحولة]

1007
00:44:54,866 --> 00:44:55,997
- قف! قف!

1008
00:44:58,260 --> 00:45:01,873
[صراخ قرد المكاك المتحول]

1009
00:45:03,265 --> 00:45:05,615
- ها ها، الآن هذا
هو الترفيه!

1010
00:45:07,095 --> 00:45:08,009
انتظر دقيقة.

1011
00:45:09,358 --> 00:45:10,707
هذا الذئب لديه مفتاح حديقة الحيوان!

1012
00:45:10,708 --> 00:45:12,796
- فيليكس، بسرعة. احصل على الباب!

1013
00:45:12,797 --> 00:45:15,755
- قرد لا
تلقي الأوامر من الطيور.

1014
00:45:15,756 --> 00:45:17,191
إذا كنت تريد الباب-

1015
00:45:17,192 --> 00:45:20,151
[صرخة فيليكس وآش]

1016
00:45:20,152 --> 00:45:23,632
- [كزافييه وآش] فيليكس!
- فيليكس!

1017
00:45:23,633 --> 00:45:26,287
[منفاخ الألبكة المتحولة]

1018
00:45:26,288 --> 00:45:29,116
[همهمات فيليكس]

1019
00:45:29,117 --> 00:45:31,337
- توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.

1020
00:45:32,425 --> 00:45:34,253
أنا الشخص الذكي هنا.

1021
00:45:37,909 --> 00:45:39,213
[صرخة الألبكة المتحولة]

1022
00:45:39,214 --> 00:45:41,085
- حسنًا. من هنا!

1023
00:45:41,086 --> 00:45:42,827
اه كلا. حسنا، بهذه الطريقة!

1024
00:45:45,046 --> 00:45:45,959
ماذا؟

1025
00:45:45,960 --> 00:45:46,830
- بهذه الطريقة!

1026
00:45:46,831 --> 00:45:49,658
[يرن الجرس]

1027
00:45:49,659 --> 00:45:51,182
[جرايسي يلهث]

1028
00:45:51,183 --> 00:45:53,228
- لا، لا يمكنك أن تكون جادا.

1029
00:45:55,491 --> 00:45:58,276
[همهمات جرايسي]

1030
00:45:58,277 --> 00:45:59,407
[يضحك بوت]

1031
00:45:59,408 --> 00:46:02,715
[موسيقى متوترة]

1032
00:46:02,716 --> 00:46:05,197
[هدير دان]

1033
00:46:09,679 --> 00:46:12,160
[همهمات دان]

1034
00:46:13,814 --> 00:46:14,858
[كلاهما يلهث]

1035
00:46:14,859 --> 00:46:15,989
- [بوت] واو!

1036
00:46:15,990 --> 00:46:17,338
- يا للعجب.

1037
00:46:17,339 --> 00:46:18,731
يبدو أنني أنقذتنا.

1038
00:46:18,732 --> 00:46:20,559
- نحن لسنا خارجا
من هذا حتى الآن، طفل.

1039
00:46:20,560 --> 00:46:22,039
[همهمات فريد المتحولة]
- هاه؟

1040
00:46:22,040 --> 00:46:24,607
[موسيقى متوترة]

1041
00:46:25,521 --> 00:46:26,566
- احتمي!

1042
00:46:28,568 --> 00:46:29,960
[يزأر فريد المتحول]

1043
00:46:29,961 --> 00:46:31,135
- لا!

1044
00:46:31,136 --> 00:46:32,658
- قف!

1045
00:46:32,659 --> 00:46:33,573
قف!

1046
00:46:36,097 --> 00:46:37,576
- آآه!

1047
00:46:37,577 --> 00:46:38,491
- وي!

1048
00:46:39,535 --> 00:46:40,449
وي!

1049
00:46:41,537 --> 00:46:43,930
[صراخ جرايسي]

1050
00:46:43,931 --> 00:46:44,802
وي!

1051
00:46:46,151 --> 00:46:47,760
نعم!

1052
00:46:47,761 --> 00:46:49,936
[يزأر فريد المتحول]

1053
00:46:49,937 --> 00:46:51,416
- قف!

1054
00:46:51,417 --> 00:46:52,939
- هذه لجراما أبيجال.

1055
00:46:52,940 --> 00:46:54,985
المناورة المفاجئة 42 ب.

1056
00:46:54,986 --> 00:46:57,858
مرحبًا!

1057
00:47:02,907 --> 00:47:04,124
اه...

1058
00:47:04,125 --> 00:47:05,256
عفوا.

1059
00:47:05,257 --> 00:47:06,127
- لقد قتلته.

1060
00:47:07,302 --> 00:47:08,912
اه...

1061
00:47:08,913 --> 00:47:10,522
عمل جيد.

1062
00:47:10,523 --> 00:47:12,219
[زمجر فريد المتحول]

1063
00:47:12,220 --> 00:47:14,788
[موسيقى متوترة]

1064
00:47:18,139 --> 00:47:19,662
يجب أن نخرج من هنا.

1065
00:47:24,667 --> 00:47:25,798
[يضحك بوت]

1066
00:47:25,799 --> 00:47:27,756
- [بوت] واو!

1067
00:47:27,757 --> 00:47:30,498
- يمكن هذه الليلة
الحصول على أي أكثر غرابة؟

1068
00:47:30,499 --> 00:47:33,110
- همم. هذا يبدو وكأنه ...

1069
00:47:33,111 --> 00:47:34,154
الفصل الثاني!

1070
00:47:34,155 --> 00:47:35,113
- ماذا يعني ذلك؟

1071
00:47:36,505 --> 00:47:38,811
- يعني أنه سوف
تصبح أكثر غرابة.

1072
00:47:38,812 --> 00:47:41,119
وسيتم خيانة الأبطال.

1073
00:47:43,034 --> 00:47:45,600
[موسيقى مشؤومة]

1074
00:47:45,601 --> 00:47:47,907
[صرير الباب]

1075
00:47:47,908 --> 00:47:50,388
[يزأر فريد المتحول]

1076
00:47:50,389 --> 00:47:52,913
[يضحك بوت]

1077
00:47:55,568 --> 00:47:56,611
- شكرا.

1078
00:47:56,612 --> 00:47:59,746
[همهمات فريد المتحولة]

1079
00:48:01,226 --> 00:48:04,359
[همهمات فريد المتحولة]

1080
00:48:05,273 --> 00:48:06,056
اه...

1081
00:48:06,057 --> 00:48:06,927
- ماذا؟

1082
00:48:09,799 --> 00:48:12,584
[يزأر فريد المتحول]

1083
00:48:12,585 --> 00:48:14,978
[جرايسي ترتجف]

1084
00:48:14,979 --> 00:48:16,457
- هاه؟

1085
00:48:16,458 --> 00:48:18,285
[يزأر فريد المتحول]

1086
00:48:18,286 --> 00:48:19,243
هاه؟

1087
00:48:19,244 --> 00:48:20,070
- هاه؟

1088
00:48:20,071 --> 00:48:20,941
- ماذا؟

1089
00:48:22,595 --> 00:48:24,161
- هاه؟

1090
00:48:24,162 --> 00:48:25,119
آه!
- نعم!

1091
00:48:26,425 --> 00:48:27,860
[يزأر فريد المتحول]

1092
00:48:27,861 --> 00:48:29,818
[يصرخ دان وجرايسي]

1093
00:48:29,819 --> 00:48:32,647
[يزأر فريد المتحول]

1094
00:48:32,648 --> 00:48:33,822
- لقد كنت على حق.

1095
00:48:33,823 --> 00:48:35,216
بالتأكيد غريب.

1096
00:48:36,391 --> 00:48:39,177
كم عدد الأفعال هناك؟

1097
00:48:40,047 --> 00:48:41,613
- هناك ثلاثة أعمال.

1098
00:48:41,614 --> 00:48:43,745
- ماذا يحدث في الفصل الثالث؟

1099
00:48:43,746 --> 00:48:46,139
- الفعل الثالث هو الأفضل.

1100
00:48:46,140 --> 00:48:47,706
كل شيء يأتي إلى رأسه.

1101
00:48:47,707 --> 00:48:50,100
لقد بذلت التضحيات، وتحملت المخاطر،

1102
00:48:50,101 --> 00:48:52,146
وفي النهاية الانتصار.

1103
00:48:53,800 --> 00:48:55,932
أو هزيمة ساحقة.

1104
00:48:55,933 --> 00:48:57,369
- التضحيات.

1105
00:48:58,848 --> 00:49:00,806
أي نوع من التضحيات؟

1106
00:49:00,807 --> 00:49:02,547
لدي خطط

1107
00:49:02,548 --> 00:49:03,809
وصدقني

1108
00:49:03,810 --> 00:49:05,767
أنها لا تشمل التضحيات.

1109
00:49:05,768 --> 00:49:08,162
[يمكن الجلطات]

1110
00:49:12,210 --> 00:49:14,907
على أية حال، أعطها ل
لي مباشرة، كزافييه.

1111
00:49:14,908 --> 00:49:16,301
أية تضحيات؟

1112
00:49:17,258 --> 00:49:18,432
- ش.

1113
00:49:18,433 --> 00:49:19,564
فيليكس,

1114
00:49:19,565 --> 00:49:20,653
هل هذا أنت؟

1115
00:49:23,612 --> 00:49:25,004
[تحطم الزجاج]

1116
00:49:25,005 --> 00:49:26,484
[صرير لعبة]

1117
00:49:26,485 --> 00:49:27,615
[صفير متحول]

1118
00:49:27,616 --> 00:49:30,967
[صرخات الرماد]

1119
00:49:30,968 --> 00:49:33,056
[صرخة كزافييه وآش]
[تصرخ فريدا]

1120
00:49:33,057 --> 00:49:34,231
[زئير الكنغر المتحول]

1121
00:49:34,232 --> 00:49:35,275
[يصرخ كزافييه وفريدا]

1122
00:49:35,276 --> 00:49:38,062
[موسيقى مزعجة]

1123
00:49:42,762 --> 00:49:43,762
- فويلا!

1124
00:49:43,763 --> 00:49:47,071
[آهات الكنغر المتحولة]

1125
00:49:48,289 --> 00:49:50,334
[يرتجف كزافييه]

1126
00:49:50,335 --> 00:49:51,509
[ترتجف فريدا]

1127
00:49:51,510 --> 00:49:54,120
[موسيقى مقيدة]

1128
00:49:54,121 --> 00:49:57,168
[التنصت على خطى]

1129
00:50:03,739 --> 00:50:07,265
[فريدا تتنفس بشدة]

1130
00:50:09,919 --> 00:50:11,137
[صراخ جوي المتحولة]

1131
00:50:11,138 --> 00:50:12,443
[صرخة كزافييه وآش]

1132
00:50:12,444 --> 00:50:15,359
[موسيقى مزعجة]

1133
00:50:15,360 --> 00:50:16,230
- قف!

1134
00:50:20,713 --> 00:50:22,844
- أين ذهب؟

1135
00:50:22,845 --> 00:50:24,020
- علينا أن نخرج من هنا.

1136
00:50:24,021 --> 00:50:29,069
- ولكن ليس هناك مكان للذهاب إليه.

1137
00:50:29,591 --> 00:50:30,635
- قف!

1138
00:50:30,636 --> 00:50:32,811
[موسيقى مشوقة]

1139
00:50:32,812 --> 00:50:34,682
[همهمات دان]

1140
00:50:34,683 --> 00:50:36,162
[يزأر فريد المتحول]

1141
00:50:36,163 --> 00:50:39,513
[همهمات جرايسي]

1142
00:50:39,514 --> 00:50:41,428
- قف!

1143
00:50:41,429 --> 00:50:46,478
- جرايسي!

1144
00:50:47,218 --> 00:50:49,568
[يضحك فيليكس]

1145
00:50:51,831 --> 00:50:53,179
[صراخ جرايسي]

1146
00:50:53,180 --> 00:50:55,138
- وارد!

1147
00:50:55,139 --> 00:50:56,748
[يصرخ دان وجرايسي]

1148
00:50:56,749 --> 00:50:57,836
مرة أخرى!

1149
00:50:57,837 --> 00:51:00,840
[صرخات فريد المتحولة]

1150
00:51:02,059 --> 00:51:03,102
[همهمات فريد المتحولة]

1151
00:51:03,103 --> 00:51:05,365
[زقزقة الصراصير]

1152
00:51:05,366 --> 00:51:07,715
[تضحك جرايسي]

1153
00:51:07,716 --> 00:51:08,760
- واو.

1154
00:51:08,761 --> 00:51:10,023
- لقد نجحنا.

1155
00:51:11,111 --> 00:51:12,416
- نحن؟

1156
00:51:12,417 --> 00:51:13,287
- نعم.

1157
00:51:14,288 --> 00:51:15,159
نحن.

1158
00:51:16,421 --> 00:51:17,987
لقد حصلت على بعض
تحركات جيدة جدا.

1159
00:51:19,032 --> 00:51:21,513
كما تعلمون، بالنسبة لحيوان ولد في حديقة الحيوان.

1160
00:51:22,688 --> 00:51:23,862
[هدير متحولة]

1161
00:51:23,863 --> 00:51:25,603
- هل هذا حيوان ولد في حديقة الحيوان؟

1162
00:51:25,604 --> 00:51:26,604
[يضحك بوت]

1163
00:51:26,605 --> 00:51:28,258
[وقع أقدام مدوية]

1164
00:51:28,259 --> 00:51:29,303
- هاه؟
- هاه؟

1165
00:51:32,089 --> 00:51:34,917
[الموسيقى الرهيبة]

1166
00:51:42,490 --> 00:51:45,189
[ضحكة مكتومة بوت]

1167
00:51:48,453 --> 00:51:51,847
[زئير مخلوق هجين]

1168
00:51:56,113 --> 00:51:57,983
[زئير مخلوق هجين]

1169
00:51:57,984 --> 00:51:58,898
- قف!

1170
00:52:00,073 --> 00:52:01,552
[دان يلهث]

1171
00:52:01,553 --> 00:52:02,814
مرحبًا.

1172
00:52:02,815 --> 00:52:03,729
أنا بوت.

1173
00:52:08,647 --> 00:52:09,603
- آآه.

1174
00:52:09,604 --> 00:52:10,604
- جرايسي!

1175
00:52:10,605 --> 00:52:12,258
يجري!

1176
00:52:12,259 --> 00:52:15,305
[زئير مخلوق هجين]

1177
00:52:15,306 --> 00:52:16,306
آآه.

1178
00:52:16,307 --> 00:52:17,264
قف! قف!

1179
00:52:20,180 --> 00:52:22,661
[همهمات دان]

1180
00:52:24,837 --> 00:52:26,098
[همهمات مخلوق هجين]

1181
00:52:26,099 --> 00:52:28,667
[موسيقى متوترة]

1182
00:52:29,929 --> 00:52:30,843
آآه!

1183
00:52:34,063 --> 00:52:36,544
[همهمات دان]

1184
00:52:37,502 --> 00:52:38,372
قف!

1185
00:52:39,547 --> 00:52:40,418
قف!

1186
00:52:41,593 --> 00:52:43,942
[همهمات دان]

1187
00:52:43,943 --> 00:52:44,986
- دان!

1188
00:52:44,987 --> 00:52:46,772
كان ذلك مذهلاً.

1189
00:52:48,034 --> 00:52:48,948
- ررر...

1190
00:52:49,992 --> 00:52:51,168
- ماذا؟ ماذا تقول؟

1191
00:52:53,126 --> 00:52:54,040
- ررر...

1192
00:52:55,868 --> 00:52:57,477
تشغيل!

1193
00:52:57,478 --> 00:52:58,609
- أوه، دان.

1194
00:52:58,610 --> 00:52:59,524
ليس أنت!

1195
00:53:03,615 --> 00:53:05,398
لعبة أخرى يا بوت.

1196
00:53:05,399 --> 00:53:06,618
- أنا الحوت!

1197
00:53:07,967 --> 00:53:11,057
[هدير دان المتحول]

1198
00:53:13,407 --> 00:53:14,364
- دان.

1199
00:53:14,365 --> 00:53:15,843
هذا أنا.

1200
00:53:15,844 --> 00:53:16,931
جرايسي.

1201
00:53:16,932 --> 00:53:19,238
[صرير المناور]

1202
00:53:19,239 --> 00:53:20,413
[تشقق المناور]

1203
00:53:20,414 --> 00:53:23,851
[صراخ جرايسي]

1204
00:53:23,852 --> 00:53:27,333
[همهمات جرايسي]

1205
00:53:27,334 --> 00:53:29,292
- [مذيع الراديو 1] دعونا
الحديث عن الطقس.

1206
00:53:29,293 --> 00:53:30,989
- [مذيع الراديو 2] حسنًا،
بعد العواصف الرعدية الليلة

1207
00:53:30,990 --> 00:53:33,992
انها سوف تكون
يوم مشمس جميل غدا

1208
00:53:33,993 --> 00:53:35,602
ويمكننا أن نتوقع
الكثير من نفس الشيء

1209
00:53:35,603 --> 00:53:37,517
خلال اليومين المقبلين.

1210
00:53:37,518 --> 00:53:39,650
قد ترغب في القيام ببعض
من تلك الأنشطة في الهواء الطلق

1211
00:53:39,651 --> 00:53:41,521
التي كنت تدخر من أجلها.

1212
00:53:41,522 --> 00:53:42,740
فانكوفر، 16.

1213
00:53:42,741 --> 00:53:44,959
كالغاري 19 والعظمى 22.

1214
00:53:44,960 --> 00:53:48,136
إدمونتون، 17 والأعلى 19.

1215
00:53:48,137 --> 00:53:51,052
الوضع كثير
أسوأ في جميع أنحاء البلاد.

1216
00:53:51,053 --> 00:53:52,576
[موسيقى غريبة]

1217
00:53:52,577 --> 00:53:53,404
- همم؟

1218
00:53:55,710 --> 00:53:57,885
[يزأر دان المتحول]
آآه!

1219
00:53:57,886 --> 00:53:59,626
[موسيقى متوترة]

1220
00:53:59,627 --> 00:54:00,498
آآه!

1221
00:54:02,239 --> 00:54:03,152
آآه!

1222
00:54:09,071 --> 00:54:10,071
[قعقعة السلم]

1223
00:54:10,072 --> 00:54:11,943
[هدير دان المتحول]

1224
00:54:11,944 --> 00:54:13,858
[همهمات دان المتحولة]

1225
00:54:13,859 --> 00:54:15,512
- [المذيع] جنوب
الحدود، متوسط درجة الحرارة.

1226
00:54:15,513 --> 00:54:16,687
[جرايسي يلهث]

1227
00:54:16,688 --> 00:54:17,731
- قف!

1228
00:54:17,732 --> 00:54:20,125
[أحاديث المذيع]

1229
00:54:20,126 --> 00:54:21,822
- [المذيع] والآن أ
رسالة من الراعي لدينا.

1230
00:54:21,823 --> 00:54:22,780
استعد...

1231
00:54:22,781 --> 00:54:24,608
[هدير دان]

1232
00:54:24,609 --> 00:54:27,915
العائلة خارج البرية
مغامرة في حديقة حيوان كوليبيبر.

1233
00:54:27,916 --> 00:54:30,483
هذا الأحد مجاني
يوم رأس البابون المزركشة.

1234
00:54:30,484 --> 00:54:31,832
["الكوليبيبر
أغنية حديقة الحيوان"]

1235
00:54:31,833 --> 00:54:33,225
- ماذا أفعل؟

1236
00:54:33,226 --> 00:54:35,053
♪ مع أغنية كوليبيبر

1237
00:54:35,054 --> 00:54:38,275
[غرغرة دان المتحولة]

1238
00:54:39,058 --> 00:54:40,319
- دان!

1239
00:54:40,320 --> 00:54:42,278
♪ الكثير من الحيوانات المختلفة

1240
00:54:42,279 --> 00:54:45,499
♪ في انتظاركم

1241
00:54:50,112 --> 00:54:51,896
[يئن دان المتحولة]

1242
00:54:51,897 --> 00:54:52,811
- أوه.

1243
00:54:54,203 --> 00:54:55,117
أوه دان.

1244
00:54:56,249 --> 00:54:58,556
لم أقصد أن أقتلك...

1245
00:55:02,560 --> 00:55:05,127
[دان التجشؤ]

1246
00:55:10,219 --> 00:55:11,133
ماذا؟

1247
00:55:12,309 --> 00:55:13,831
دان...

1248
00:55:13,832 --> 00:55:15,573
هل هذا أنت؟

1249
00:55:17,531 --> 00:55:19,053
- من سأكون؟

1250
00:55:19,054 --> 00:55:20,664
- أنت لا تتذكر؟

1251
00:55:20,665 --> 00:55:24,190
- أتذكر
شيء الغوريلا الزرافة حصل لي و

1252
00:55:25,278 --> 00:55:28,847
ثم تصبح الأمور ضبابية، أرجوانية.

1253
00:55:30,762 --> 00:55:32,067
كنت واحدا منهم.

1254
00:55:32,938 --> 00:55:33,938
- كنت تغرق.

1255
00:55:33,939 --> 00:55:35,374
- أنت لم تغادر.

1256
00:55:35,375 --> 00:55:37,071
- [جرايسي] اعتقدت
لقد فات الأوان.

1257
00:55:37,072 --> 00:55:38,725
- لقد أنقذتني.

1258
00:55:38,726 --> 00:55:40,337
- ثم قمت بتغيير مرة أخرى
بعد البلع..

1259
00:55:41,076 --> 00:55:42,555
هذا كل شيء!

1260
00:55:42,556 --> 00:55:44,340
لقد كان الصابون والماء!

1261
00:55:44,341 --> 00:55:46,037
- عالجني الماء والصابون.

1262
00:55:46,038 --> 00:55:46,952
ها!

1263
00:55:49,389 --> 00:55:50,650
أوه، أنت جاد؟

1264
00:55:50,651 --> 00:55:51,522
- لا بد من ذلك.

1265
00:55:52,958 --> 00:55:54,786
انتظر دقيقة! لدي فكرة.

1266
00:55:55,656 --> 00:55:56,830
تمام.

1267
00:55:56,831 --> 00:55:58,354
أعرف كيف يمكننا إنقاذ القطيع

1268
00:55:58,355 --> 00:56:00,181
وحديقة الحيوان بأكملها!

1269
00:56:00,182 --> 00:56:01,661
سيكون الأمر صعبًا،
لكننا سنحتاج إلى المساعدة

1270
00:56:01,662 --> 00:56:02,967
من كزافييه والآخرين.

1271
00:56:02,968 --> 00:56:04,011
- ماذا؟

1272
00:56:04,012 --> 00:56:05,578
لا يمكننا أن نثق بهم.

1273
00:56:05,579 --> 00:56:06,579
ونحن لسنا بحاجة لهم.

1274
00:56:06,580 --> 00:56:07,625
لقد حصلنا على المفتاح.

1275
00:56:09,496 --> 00:56:11,889
- ولكن ماذا لو كان الوحيد
الطريقة هي الثقة بالآخرين؟

1276
00:56:11,890 --> 00:56:14,979
العمل معًا،
العواء معًا.

1277
00:56:14,980 --> 00:56:16,763
- عواء معا؟

1278
00:56:16,764 --> 00:56:18,461
ها. استمع لي، طفل.

1279
00:56:18,462 --> 00:56:19,940
وعندما يتعلق الأمر بذلك،

1280
00:56:19,941 --> 00:56:21,203
الجميع بمفردهم.

1281
00:56:22,030 --> 00:56:23,422
- لكن...

1282
00:56:23,423 --> 00:56:25,337
حتى أنت وأنا؟

1283
00:56:25,338 --> 00:56:26,947
- حتى أنت

1284
00:56:26,948 --> 00:56:27,993
وأنا.

1285
00:56:30,387 --> 00:56:32,475
- هل تعرف ما أعتقد؟

1286
00:56:32,476 --> 00:56:34,172
أعتقد أنك خائف.

1287
00:56:34,173 --> 00:56:36,740
أعتقد أنك أ
أسد الجبل الجبان.

1288
00:56:36,741 --> 00:56:37,611
- جبان!

1289
00:56:39,483 --> 00:56:42,223
أنا لست غبيا بما فيه الكفاية لذلك
أعتقد أنني أستطيع إنقاذ الجميع.

1290
00:56:42,224 --> 00:56:44,008
- غبي؟

1291
00:56:44,009 --> 00:56:46,097
هل كنت غبيا عندما
كنت تغرق

1292
00:56:46,098 --> 00:56:47,707
وأنا أنقذتك؟

1293
00:56:47,708 --> 00:56:50,058
- نعم. نعم كنت كذلك.

1294
00:56:52,234 --> 00:56:54,627
- حسنًا، إذا كنت غبيًا جدًا،

1295
00:56:54,628 --> 00:56:56,761
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تنقذ نفسك.

1296
00:57:00,808 --> 00:57:01,940
- لقد انتهينا.

1297
00:57:03,420 --> 00:57:04,332
- بخير.

1298
00:57:04,333 --> 00:57:05,683
هيا، اهرب.

1299
00:57:06,988 --> 00:57:09,338
من يحتاج إلى جبان
الأسد على أي حال؟

1300
00:57:12,037 --> 00:57:15,083
[التنصت على خطى]

1301
00:57:21,089 --> 00:57:22,613
- [بوت] جرايسي...

1302
00:57:24,441 --> 00:57:25,354
جرايسي...

1303
00:57:27,966 --> 00:57:28,835
- آآه!

1304
00:57:28,836 --> 00:57:29,794
- جرايسي...

1305
00:57:31,230 --> 00:57:32,404
- هيا يا بوت.

1306
00:57:32,405 --> 00:57:34,189
لقد انتهى وقت الألعاب.

1307
00:57:35,103 --> 00:57:36,191
لدينا عمل لنقوم به.

1308
00:57:37,758 --> 00:57:42,066
[صراخ متحولة
في المسافة]

1309
00:57:42,067 --> 00:57:44,111
[هدير دان]

1310
00:57:44,112 --> 00:57:45,896
- نعم، هذا ما أحصل عليه
محاولة مساعدة الحيوانات الأخرى.

1311
00:57:45,897 --> 00:57:46,984
ماذا كنت-؟

1312
00:57:46,985 --> 00:57:47,899
آآه.

1313
00:57:48,856 --> 00:57:52,250
[موسيقى مقيدة]

1314
00:57:52,251 --> 00:57:53,077
[همهمات فيليكس]

1315
00:57:53,078 --> 00:57:53,992
هاه؟

1316
00:57:54,993 --> 00:57:55,949
- ها، ها.
- جرر.

1317
00:57:55,950 --> 00:57:56,821
قرد؟

1318
00:57:58,344 --> 00:57:59,475
[همهمات فيليكس]

1319
00:57:59,476 --> 00:58:01,085
[يضحك فيليكس]

1320
00:58:01,086 --> 00:58:04,392
- استمتع بحياتك الجديدة
حديقة الحيوان، أسد الجبل.

1321
00:58:04,393 --> 00:58:05,785
- اه.

1322
00:58:05,786 --> 00:58:08,658
- لدي شعور
سوف تكون قصيرة.

1323
00:58:08,659 --> 00:58:11,922
[يضحك فيليكس]

1324
00:58:11,923 --> 00:58:14,707
[صرير عمود المصباح]

1325
00:58:14,708 --> 00:58:16,492
[موسيقى خفيفة]

1326
00:58:16,493 --> 00:58:18,842
[همهمات فيليكس]

1327
00:58:18,843 --> 00:58:20,191
[يضحك فيليكس]

1328
00:58:20,192 --> 00:58:22,715
[رنين غير واضح]

1329
00:58:22,716 --> 00:58:23,587
هاه؟

1330
00:58:26,981 --> 00:58:28,025
ماذا؟

1331
00:58:28,026 --> 00:58:29,243
[لسان الضفدع يضرب]

1332
00:58:29,244 --> 00:58:31,812
[يصرخ فيليكس]

1333
00:58:32,857 --> 00:58:33,813
[نعيق الضفدع]

1334
00:58:33,814 --> 00:58:35,554
ضفادع الشجرة!

1335
00:58:35,555 --> 00:58:36,947
كان يجب أن أعرف.

1336
00:58:36,948 --> 00:58:38,122
[نعيق الضفدع]

1337
00:58:38,123 --> 00:58:41,648
[يصرخ فيليكس بخوف]

1338
00:58:43,824 --> 00:58:46,696
[نعيق الضفادع]

1339
00:58:46,697 --> 00:58:48,524
يا إلهي، لا بد لي
اخرج من هنا.

1340
00:58:48,525 --> 00:58:50,961
[همهمات فيليكس]

1341
00:58:50,962 --> 00:58:51,788
هاه؟

1342
00:58:51,789 --> 00:58:52,833
أوه. المفتاح!

1343
00:58:54,487 --> 00:58:55,618
[نعيق الضفادع]

1344
00:58:55,619 --> 00:58:56,533
آآه!

1345
00:59:00,493 --> 00:59:01,362
هاه؟

1346
00:59:01,363 --> 00:59:04,104
[يضحك فيليكس]

1347
00:59:04,105 --> 00:59:05,018
آآه.

1348
00:59:05,019 --> 00:59:07,544
[نعيق الضفادع]

1349
00:59:09,502 --> 00:59:10,416
آآه!

1350
00:59:12,897 --> 00:59:15,552
[طنين بوت]

1351
00:59:16,683 --> 00:59:17,771
- هيا يا بوت.

1352
00:59:18,772 --> 00:59:20,991
[زمجرة الكنغر المتحولة]

1353
00:59:20,992 --> 00:59:21,862
- مرحباً، أنا-

1354
00:59:23,124 --> 00:59:25,212
- ربما نكون قد فات الأوان.

1355
00:59:25,213 --> 00:59:27,040
انتظرني هنا يا بوت.

1356
00:59:27,041 --> 00:59:27,912
- [بوت] حسنًا.

1357
00:59:30,610 --> 00:59:33,265
[صرير الباب]

1358
00:59:36,268 --> 00:59:38,008
[جرايسي جرعات]

1359
00:59:38,009 --> 00:59:41,055
[التنصت على خطى]

1360
00:59:43,318 --> 00:59:45,232
- مرحبا!
- آآه!

1361
00:59:45,233 --> 00:59:47,626
- أيها الذئب الصغير، أنت لم تمت.

1362
00:59:47,627 --> 00:59:49,802
لا يصدق قليلا
تطور المؤامرة.

1363
00:59:49,803 --> 00:59:50,848
- اه، كزافييه،

1364
00:59:51,762 --> 00:59:52,850
أين الآخرون؟

1365
00:59:57,637 --> 01:00:00,160
- عيني جافة جدا.

1366
01:00:00,161 --> 01:00:01,335
- من هو الطفل؟

1367
01:00:01,336 --> 01:00:02,249
- أنا وجبة خفيفة.

1368
01:00:02,250 --> 01:00:04,034
- آآه. بوت.

1369
01:00:04,035 --> 01:00:06,079
قلت لك أن تنتظر في الخارج.

1370
01:00:06,080 --> 01:00:07,515
- أين أسد الجبل؟

1371
01:00:07,516 --> 01:00:08,735
- غادر الجبان.

1372
01:00:10,084 --> 01:00:11,563
فيليكس؟

1373
01:00:11,564 --> 01:00:13,043
- الخائن
تخلى عن منصبه.

1374
01:00:13,044 --> 01:00:14,435
- نحن أفضل حالا بدونه.

1375
01:00:14,436 --> 01:00:16,046
- لا يصنع
أي فرق.

1376
01:00:16,047 --> 01:00:18,788
على ما يبدو، الفصل الثالث هو
قادمون ونحن في...

1377
01:00:18,789 --> 01:00:20,180
ما هذا؟

1378
01:00:20,181 --> 01:00:21,660
- مأساة!

1379
01:00:21,661 --> 01:00:23,444
- نعم. الذي - التي.

1380
01:00:23,445 --> 01:00:25,055
- ربما لا.

1381
01:00:25,056 --> 01:00:26,274
لدي خطة.

1382
01:00:27,145 --> 01:00:29,843
[صراخ فيليكس]

1383
01:00:37,721 --> 01:00:38,635
- هاه؟

1384
01:00:39,723 --> 01:00:40,637
لقد أنقذتني؟

1385
01:00:41,768 --> 01:00:43,247
- لقد حفظت هذا.

1386
01:00:43,248 --> 01:00:44,509
- أوه!

1387
01:00:44,510 --> 01:00:46,425
انتظر، انتظر! خذني معك.

1388
01:00:47,861 --> 01:00:49,775
عرفت أنك أ
أسد الجبل الذكي.

1389
01:00:49,776 --> 01:00:52,299
منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

1390
01:00:52,300 --> 01:00:54,519
إذا كنا عالقين مع
أولئك الحمقى الآخرين،

1391
01:00:54,520 --> 01:00:56,608
لن نكون هنا الآن.

1392
01:00:56,609 --> 01:00:58,262
أنت أفضل منهم.

1393
01:00:58,263 --> 01:01:01,482
لذلك دعونا نستخدم فقط
المفتاح واخرج من هنا.

1394
01:01:01,483 --> 01:01:05,095
بعد كل شيء، نحن على حد سواء الناجين.

1395
01:01:05,096 --> 01:01:05,923
نحن نفس الشيء.

1396
01:01:11,232 --> 01:01:12,929
[تنهد دان]

1397
01:01:12,930 --> 01:01:13,887
- أنت على حق.

1398
01:01:15,193 --> 01:01:17,194
أنا نفس الشيء مثلك.

1399
01:01:17,195 --> 01:01:18,675
- الآن أنت تتحدث!

1400
01:01:20,894 --> 01:01:22,590
- مخيب للآمال.

1401
01:01:22,591 --> 01:01:23,505
- ماذا؟

1402
01:01:24,681 --> 01:01:25,681
[شهق فيليكس]

1403
01:01:25,682 --> 01:01:27,552
[يضحك فيليكس]

1404
01:01:27,553 --> 01:01:28,684
أوه.

1405
01:01:28,685 --> 01:01:29,642
إلى أين أنت ذاهب؟

1406
01:01:31,557 --> 01:01:34,254
أنا حقا الوحيد
واحد ذكي هنا.

1407
01:01:34,255 --> 01:01:36,648
بخير. أنا لست بحاجة إلى أي منهم.

1408
01:01:36,649 --> 01:01:39,869
[يضحك فيليكس]

1409
01:01:39,870 --> 01:01:41,653
- [جرايسي] رأيت ذلك
بأم عيني.

1410
01:01:41,654 --> 01:01:43,524
- أنا لا أشتريه.

1411
01:01:43,525 --> 01:01:45,918
- وهذا لأنه لديك
لم يتم الاهتمام

1412
01:01:45,919 --> 01:01:48,747
إلى دروس
فيلم آخر الليل.

1413
01:01:48,748 --> 01:01:50,357
ومن الواضح أن هذا هو الجزء

1414
01:01:50,358 --> 01:01:53,012
عندما يحاول الأبطال
خطة يائسة نهائية.

1415
01:01:53,013 --> 01:01:54,013
- الإحكام!

1416
01:01:54,014 --> 01:01:56,015
- نعم نعم. بالضبط!

1417
01:01:56,016 --> 01:01:58,539
- ولكن أولا، الذئب الشاب
يجب أن يلقي خطابا ملهما

1418
01:01:58,540 --> 01:02:00,498
حول قوة
العمل معا.

1419
01:02:00,499 --> 01:02:03,196
- أوه. شكرا لك، كزافييه.

1420
01:02:03,197 --> 01:02:04,676
مهم.

1421
01:02:04,677 --> 01:02:05,764
انظر، علينا-

1422
01:02:05,765 --> 01:02:07,505
- نعم أعرف.

1423
01:02:07,506 --> 01:02:09,768
وسوف تشير
أننا وصلنا إلى هذا الحد

1424
01:02:09,769 --> 01:02:11,117
من خلال الالتصاق معًا.

1425
01:02:11,118 --> 01:02:12,728
- حسنا، نعم. لذا-

1426
01:02:12,729 --> 01:02:15,556
- صحيح، ولكن لماذا
نحن نخاطر بجلودنا

1427
01:02:15,557 --> 01:02:16,688
للآخرين هناك؟

1428
01:02:16,689 --> 01:02:18,516
- يرى. ماذا كنت سأقول-

1429
01:02:18,517 --> 01:02:19,735
- اسمح لي.

1430
01:02:19,736 --> 01:02:21,737
أعتقد أن جرايسي سوف تستجيب،

1431
01:02:21,738 --> 01:02:23,477
"" لأنهم ليسوا كذلك
مختلفة حقا.

1432
01:02:23,478 --> 01:02:25,697
تحت الفراء،
الريش والجلود،

1433
01:02:25,698 --> 01:02:27,394
نحن جميعًا متشابهون!"

1434
01:02:27,395 --> 01:02:28,831
- هذا صحيح. نحن مثل-

1435
01:02:28,832 --> 01:02:31,964
- مثل واحدة كبيرة
[الكمامات] حزمة سعيدة.

1436
01:02:31,965 --> 01:02:33,618
- بالضبط، و-

1437
01:02:33,619 --> 01:02:37,578
- وبعد ذلك سوف تذهب ل
قلوبنا ونقول

1438
01:02:37,579 --> 01:02:41,147
"بدون مساعدتنا،
ليس لديهم أمل".

1439
01:02:41,148 --> 01:02:42,322
- برافو.

1440
01:02:42,323 --> 01:02:44,194
خطاب ملهم للغاية، جرايسي.

1441
01:02:44,195 --> 01:02:46,196
- هممم.

1442
01:02:46,197 --> 01:02:47,806
لماذا نتركها تتكلم
لنا في هذه الخطة السخيفة؟

1443
01:02:47,807 --> 01:02:49,722
- لأنه هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1444
01:02:50,505 --> 01:02:52,115
- إذن...

1445
01:02:52,116 --> 01:02:53,899
هل نحن نفعل هذا؟

1446
01:02:53,900 --> 01:02:57,163
- يشرفني أن أكون جزءا
من مجموعتك، جرايسي.

1447
01:02:57,164 --> 01:02:59,993
- آنسة، لدينا
القدر في كفوفك!

1448
01:03:01,603 --> 01:03:03,300
[كزافييه يقلد البوق
عزف أغنية "La Marseillaise"]

1449
01:03:03,301 --> 01:03:05,432
- لكن الصابون والماء؟ حقًا؟

1450
01:03:05,433 --> 01:03:08,566
ويبدو الأمر خطيرًا جدًا.

1451
01:03:08,567 --> 01:03:09,741
انا فقط...

1452
01:03:09,742 --> 01:03:12,657
أنا-لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

1453
01:03:12,658 --> 01:03:15,834
- آش، ألا تدرك ذلك بعد؟

1454
01:03:15,835 --> 01:03:17,923
أنت الساخرة
متشكك في الفريق

1455
01:03:17,924 --> 01:03:20,056
من يعتقد أنه لا يهتم.

1456
01:03:20,057 --> 01:03:22,580
لكن في النهاية أنت
سوف تفاجئ نفسك

1457
01:03:22,581 --> 01:03:24,408
والارتقاء إلى مستوى المناسبة.

1458
01:03:24,409 --> 01:03:25,496
بطل.

1459
01:03:25,497 --> 01:03:27,237
- بطل؟

1460
01:03:27,238 --> 01:03:28,108
أنا؟

1461
01:03:30,023 --> 01:03:32,417
تمام. أنتم يا رفاق انتهازي جدا.

1462
01:03:33,461 --> 01:03:34,461
توقف!

1463
01:03:34,462 --> 01:03:35,854
- أوه!

1464
01:03:35,855 --> 01:03:36,724
- ما هو الفيلم؟

1465
01:03:36,725 --> 01:03:38,857
[موسيقى متفائلة]

1466
01:03:38,858 --> 01:03:41,469
- أولا، سأحضر شيئا
لجذب الوحوش.

1467
01:03:45,256 --> 01:03:46,909
التالي.

1468
01:03:46,910 --> 01:03:48,606
فريدا، أنت وبوت سوف تفعلان ذلك
بهدوء الحصول على الصابون.

1469
01:03:48,607 --> 01:03:50,434
- بهدوء!

1470
01:03:50,435 --> 01:03:51,478
- [فريدا] لا مشكلة في التبن!

1471
01:03:51,479 --> 01:03:53,785
[آهات فريدا]

1472
01:03:53,786 --> 01:03:55,482
- [جرايسي] ثم آش،

1473
01:03:55,483 --> 01:03:57,223
لقد حصلت على وحش العلكة
الفيل لمطاردتك.

1474
01:03:57,224 --> 01:04:00,009
- انتظر! ماذا؟

1475
01:04:00,010 --> 01:04:01,227
- [جرايسي] كزافييه.

1476
01:04:01,228 --> 01:04:02,663
هل تعرف كيفية استخدام الحبل؟

1477
01:04:02,664 --> 01:04:05,493
[رغبة لاسو]

1478
01:04:07,191 --> 01:04:08,756
- هذا كل شيء، باردنر.

1479
01:04:08,757 --> 01:04:10,846
فقط أقرب قليلا.

1480
01:04:10,847 --> 01:04:14,502
[أبواق الفيل المتحول]

1481
01:04:17,157 --> 01:04:18,462
[همهمة فيليكس]

1482
01:04:18,463 --> 01:04:21,292
[يضحك فيليكس]

1483
01:04:24,295 --> 01:04:25,165
- هم؟

1484
01:04:28,516 --> 01:04:29,430
اه.

1485
01:04:30,475 --> 01:04:31,389
تعال!

1486
01:04:34,348 --> 01:04:35,262
أوم.

1487
01:04:36,394 --> 01:04:37,308
آآه!

1488
01:04:38,831 --> 01:04:39,962
آه!

1489
01:04:39,963 --> 01:04:40,963
تعال!

1490
01:04:40,964 --> 01:04:43,443
[صراخ فيليكس]

1491
01:04:43,444 --> 01:04:46,272
[همهمات فيليكس]

1492
01:04:46,273 --> 01:04:47,144
أوه.

1493
01:04:48,449 --> 01:04:49,710
ها، ها.

1494
01:04:49,711 --> 01:04:50,581
[صفير القارئ]

1495
01:04:50,582 --> 01:04:52,365
[يضحك فيليكس]

1496
01:04:52,366 --> 01:04:53,192
[شهق فيليكس]

1497
01:04:53,193 --> 01:04:54,280
ماذا!

1498
01:04:54,281 --> 01:04:55,151
[شهق فيليكس]

1499
01:04:55,152 --> 01:04:57,283
[نعيق الضفادع]

1500
01:04:57,284 --> 01:04:59,068
مخلوقات لطيفة. جميل...

1501
01:04:59,069 --> 01:04:59,895
فقط...

1502
01:04:59,896 --> 01:05:00,808
آآه!

1503
01:05:00,809 --> 01:05:01,635
لا!

1504
01:05:01,636 --> 01:05:03,507
[صراخ فيليكس]

1505
01:05:03,508 --> 01:05:04,769
[آهات المتحولين]

1506
01:05:04,770 --> 01:05:07,773
[دلاء رنين]

1507
01:05:08,643 --> 01:05:11,776
[جرايسي يلهث]

1508
01:05:11,777 --> 01:05:14,780
[صراخ متحولة]

1509
01:05:19,132 --> 01:05:20,828
[نعيق الضفدع المتحول]

1510
01:05:20,829 --> 01:05:24,310
[همهمات متحولة]

1511
01:05:24,311 --> 01:05:26,051
[آهات متحولة]

1512
01:05:26,052 --> 01:05:26,922
- جلالة.

1513
01:05:26,923 --> 01:05:29,925
[موسيقى متوترة]

1514
01:05:29,926 --> 01:05:31,535
[زئير الألبكة المتحولة]

1515
01:05:31,536 --> 01:05:34,233
[هدير متحولة]

1516
01:05:34,234 --> 01:05:35,191
[همهمات جرايسي]

1517
01:05:35,192 --> 01:05:37,149
[دلاء رنين]

1518
01:05:37,150 --> 01:05:39,238
[الشخير المسوخ، يئن]

1519
01:05:39,239 --> 01:05:41,240
[جرايسي يلهث]

1520
01:05:41,241 --> 01:05:43,503
[صراخ متحولة]

1521
01:05:43,504 --> 01:05:45,245
هاه؟

1522
01:05:46,203 --> 01:05:49,162
[الثرثرة المتحولين]

1523
01:05:51,773 --> 01:05:54,602
[جرايسي يلهث]

1524
01:05:57,214 --> 01:05:59,432
[موسيقى مخيفة]

1525
01:05:59,433 --> 01:06:02,132
[همهمات جرايسي]

1526
01:06:03,437 --> 01:06:05,308
[جرايسي يلهث]

1527
01:06:05,309 --> 01:06:08,268
[موسيقى مقيدة]

1528
01:06:12,707 --> 01:06:14,273
[ينعق الغراب]

1529
01:06:14,274 --> 01:06:17,495
[طنين الكهرباء]

1530
01:06:21,368 --> 01:06:22,325
[ضحكة مكتومة جرايسي]

1531
01:06:22,326 --> 01:06:25,155
[أنين المتحولين]

1532
01:06:31,639 --> 01:06:33,379
[ضحكة مكتومة جرايسي]

1533
01:06:33,380 --> 01:06:35,164
نعم!

1534
01:06:35,165 --> 01:06:38,732
حان الوقت لغسل كل شيء
تلك الأفواه التي يسيل لعابها.

1535
01:06:38,733 --> 01:06:39,951
ها.

1536
01:06:39,952 --> 01:06:41,170
هذا في الواقع سوف ينجح!

1537
01:06:41,171 --> 01:06:43,563
- هذا لن ينجح!

1538
01:06:43,564 --> 01:06:44,869
[صياح قرد المكاك المتحول]

1539
01:06:44,870 --> 01:06:45,913
[تلهث فريدا]

1540
01:06:45,914 --> 01:06:48,656
[ضربة مدوية]

1541
01:06:49,570 --> 01:06:50,744
- قف!

1542
01:06:50,745 --> 01:06:52,746
دوري! دوري!

1543
01:06:52,747 --> 01:06:53,747
[أبواق الفيل المتحول]

1544
01:06:53,748 --> 01:06:56,316
[صرخات الرماد]

1545
01:06:57,752 --> 01:06:59,101
- قف!

1546
01:06:59,102 --> 01:07:00,016
- أوه لا.

1547
01:07:01,365 --> 01:07:03,235
[صراخ جرايسي]

1548
01:07:03,236 --> 01:07:05,847
[موسيقى مضطربة]

1549
01:07:08,372 --> 01:07:10,677
[ضحكة مكتومة للأرنب المتحول زيرو]

1550
01:07:10,678 --> 01:07:12,636
هاه؟
[ضحكة مكتومة للأرنب المتحول زيرو]

1551
01:07:12,637 --> 01:07:15,161
[موسيقى غريبة]

1552
01:07:16,858 --> 01:07:17,772
أوه!

1553
01:07:18,773 --> 01:07:21,340
[نعيق الضفدع المتحول]

1554
01:07:21,341 --> 01:07:22,907
[ثرثرة الأرنب المتحولة صفر]

1555
01:07:22,908 --> 01:07:25,083
[نعيق الضفدع المتحول]

1556
01:07:25,084 --> 01:07:26,476
[همهمات جرايسي]

1557
01:07:26,477 --> 01:07:27,564
[ثرثرة الأرنب المتحولة صفر]

1558
01:07:27,565 --> 01:07:28,913
[همهمات جرايسي]

1559
01:07:28,914 --> 01:07:31,395
[عواء الذئب]

1560
01:07:34,267 --> 01:07:35,398
[دان يقلد عواء الذئب]

1561
01:07:35,399 --> 01:07:36,747
أنا لا أصدق ذلك.

1562
01:07:36,748 --> 01:07:37,922
لقد عاد!

1563
01:07:37,923 --> 01:07:39,402
- ماذا يفعل هنا؟

1564
01:07:39,403 --> 01:07:41,143
- هاه؟ كان يجب أن أخمن.

1565
01:07:41,144 --> 01:07:43,362
مخبأة تحت شرسة
آكلة اللحوم من الخارج,

1566
01:07:43,363 --> 01:07:45,712
قلب من ذهب!

1567
01:07:45,713 --> 01:07:47,845
يحصل لي في كل مرة.

1568
01:07:47,846 --> 01:07:49,934
اجمع قواك معًا يا كزافييه.

1569
01:07:49,935 --> 01:07:51,718
[أبواق الفيل المتحول]

1570
01:07:51,719 --> 01:07:54,634
[دان يزأر]

1571
01:07:54,635 --> 01:07:57,289
[همهمات متحولة]

1572
01:07:57,290 --> 01:08:00,075
[صرخات المكاك المتحولة]

1573
01:08:00,076 --> 01:08:01,598
- هاه؟

1574
01:08:01,599 --> 01:08:03,861
[دان يزأر]

1575
01:08:03,862 --> 01:08:05,384
- أفضل ليلة على الإطلاق!

1576
01:08:05,385 --> 01:08:06,777
أسرع! أسرع!

1577
01:08:06,778 --> 01:08:07,908
[يضحك بوت]

1578
01:08:07,909 --> 01:08:09,649
[دان يلهث]

1579
01:08:09,650 --> 01:08:10,956
- الجميع خارج.

1580
01:08:13,567 --> 01:08:14,481
الآن!

1581
01:08:15,482 --> 01:08:18,094
[همهمات فريدا]

1582
01:08:19,443 --> 01:08:23,185
[صفير الهواء]
[صرير العجلات]

1583
01:08:23,186 --> 01:08:24,011
[هدير الاصطدام]

1584
01:08:24,012 --> 01:08:26,841
[صناديق ترتطم]

1585
01:08:28,365 --> 01:08:30,757
[أبواق الفيل المتحول]

1586
01:08:30,758 --> 01:08:33,151
[هسهسة الأرنب المتحولة صفر]

1587
01:08:33,152 --> 01:08:36,023
- إلى ذروتها المجيدة!

1588
01:08:36,024 --> 01:08:37,895
- التخلي عن السفينة!

1589
01:08:37,896 --> 01:08:40,290
[يصرخ الرماد]

1590
01:08:41,334 --> 01:08:44,075
[همهمات كزافييه]

1591
01:08:44,076 --> 01:08:45,424
[أبواق الفيل المتحول]

1592
01:08:45,425 --> 01:08:48,427
[ضربة مدوية]

1593
01:08:48,428 --> 01:08:51,083
[صرير البرج]

1594
01:08:53,085 --> 01:08:55,653
[يئن البرج]

1595
01:08:57,394 --> 01:09:01,136
[صرخات الفيل المتحولة]

1596
01:09:01,137 --> 01:09:02,006
[هدير الاصطدام]

1597
01:09:02,007 --> 01:09:04,313
[موسيقى متوترة]

1598
01:09:04,314 --> 01:09:05,836
- هاه؟

1599
01:09:05,837 --> 01:09:07,185
[يصرخ كزافييه]

1600
01:09:07,186 --> 01:09:09,318
[أبواق الفيل المتحول]

1601
01:09:09,319 --> 01:09:10,189
- كزافييه!

1602
01:09:12,887 --> 01:09:14,192
[يصرخ كزافييه]

1603
01:09:14,193 --> 01:09:15,325
لقد حصلت عليك.

1604
01:09:17,022 --> 01:09:19,719
- أنا لست مستعدا
لمشهد موتي!

1605
01:09:19,720 --> 01:09:20,591
- يتمسك!

1606
01:09:21,809 --> 01:09:22,810
أنا قادم!

1607
01:09:25,944 --> 01:09:27,163
- قف!
- قف!

1608
01:09:30,775 --> 01:09:31,776
- اه! آه!

1609
01:09:35,562 --> 01:09:36,997
[همهمات الفيل المتحول]

1610
01:09:36,998 --> 01:09:38,347
[اهتزاز الصهريج]

1611
01:09:38,348 --> 01:09:41,045
[أبواق الفيل المتحول]

1612
01:09:41,046 --> 01:09:42,220
[هدير الاصطدام]
[رش الماء]

1613
01:09:42,221 --> 01:09:45,484
[صرخة المتحولين]

1614
01:09:45,485 --> 01:09:47,834
[ثرثرة الماء]

1615
01:09:47,835 --> 01:09:50,795
[قرقرة المتحولين]

1616
01:09:57,062 --> 01:09:59,063
[آهات كزافييه]

1617
01:09:59,064 --> 01:09:59,978
هاه؟

1618
01:10:03,460 --> 01:10:05,678
من بين فكي الهزيمة،

1619
01:10:05,679 --> 01:10:07,725
اكتمل قوس البطل لدينا!

1620
01:10:12,295 --> 01:10:16,341
- يبدو أنك افسدت
مع الحزمة الخاطئة، أيها الأرنب!

1621
01:10:16,342 --> 01:10:20,085
[صرخات الأرنب المتحولة صفر]

1622
01:10:21,478 --> 01:10:22,652
همف.

1623
01:10:22,653 --> 01:10:25,437
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

1624
01:10:25,438 --> 01:10:27,222
[الأرنب المتحول صفر يرتجف]

1625
01:10:27,223 --> 01:10:30,226
[موسيقى مقيدة]

1626
01:10:31,270 --> 01:10:33,576
[همهمات جرايسي]

1627
01:10:33,577 --> 01:10:34,490
[هتاف الحزمة]

1628
01:10:34,491 --> 01:10:36,100
- لقد فعلت ذلك!

1629
01:10:36,101 --> 01:10:38,711
- أعتقد أننا فزنا.
- لقد فعلت ذلك، جرايسي.

1630
01:10:38,712 --> 01:10:39,886
- لا.

1631
01:10:39,887 --> 01:10:41,845
لقد فعلنا ذلك جميعًا.

1632
01:10:41,846 --> 01:10:43,020
[قرقرة الماء]

1633
01:10:43,021 --> 01:10:44,196
- [حزمة] هاه؟

1634
01:10:46,503 --> 01:10:47,851
- إنها تعمل.

1635
01:10:47,852 --> 01:10:49,983
سيكونون بخير.

1636
01:10:49,984 --> 01:10:53,204
[يضحك الأرنب]

1637
01:10:53,205 --> 01:10:56,773
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

1638
01:10:56,774 --> 01:10:58,427
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم.

1639
01:10:58,428 --> 01:11:00,037
كان ينبغي أن تعمل.

1640
01:11:00,038 --> 01:11:02,126
- لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

1641
01:11:02,127 --> 01:11:03,780
لكني قلت الصابون

1642
01:11:03,781 --> 01:11:05,912
وكان الماء مجنونا
طريقة لعلاج المسوخ.

1643
01:11:05,913 --> 01:11:07,523
لذلك، كما تعلمون.

1644
01:11:07,524 --> 01:11:08,655
- اه، أيها الأصدقاء.

1645
01:11:09,700 --> 01:11:11,918
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

1646
01:11:11,919 --> 01:11:13,311
[صراخ المتحولين]

1647
01:11:13,312 --> 01:11:16,446
[موسيقى مخيفة]

1648
01:11:18,752 --> 01:11:19,666
- ماذا؟

1649
01:11:21,929 --> 01:11:24,148
[صرخات الرماد]

1650
01:11:24,149 --> 01:11:27,412
[الثرثرة المتحولين]

1651
01:11:27,413 --> 01:11:30,067
- أي نوع من الحيوانات هذا؟

1652
01:11:30,068 --> 01:11:31,286
- الذي - التي؟

1653
01:11:31,287 --> 01:11:33,593
سأسمي ذلك شيئًا أسوأ!

1654
01:11:35,465 --> 01:11:37,292
- إذا كان هنا نحن
لنجعل موقفنا الأخير،

1655
01:11:37,293 --> 01:11:38,424
فليكن.

1656
01:11:39,425 --> 01:11:40,599
لا! لا!

1657
01:11:40,600 --> 01:11:41,774
لا لي توك. لا لي توك...

1658
01:11:41,775 --> 01:11:42,645
- اركض!

1659
01:11:42,646 --> 01:11:45,431
[موسيقى مزعجة]

1660
01:11:47,085 --> 01:11:49,347
- هيا يا طفل، تحرك!

1661
01:11:49,348 --> 01:11:50,348
[همهمات دان]

1662
01:11:50,349 --> 01:11:52,873
[يضحك بوت]

1663
01:11:53,961 --> 01:11:55,658
لا!

1664
01:11:55,659 --> 01:11:58,095
تعال واحصل علي، أنت
كومة قبيحة من المدللة-

1665
01:11:58,096 --> 01:11:59,183
[همهمات جرايسي]

1666
01:11:59,184 --> 01:12:02,317
[موسيقى مقيدة]

1667
01:12:02,318 --> 01:12:04,449
[جرايسي ودان يلهثان]

1668
01:12:04,450 --> 01:12:05,711
- هل تعتقد أنه رأى لنا؟

1669
01:12:05,712 --> 01:12:06,799
- لا.

1670
01:12:06,800 --> 01:12:08,323
اه، أعني نعم.

1671
01:12:08,324 --> 01:12:09,933
[الموسيقى الرهيبة]

1672
01:12:09,934 --> 01:12:10,977
آآه، انتبه!

1673
01:12:10,978 --> 01:12:13,503
[هدير الاصطدام]

1674
01:12:15,679 --> 01:12:19,986
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

1675
01:12:19,987 --> 01:12:22,162
[همهمات متحولة]

1676
01:12:22,163 --> 01:12:23,729
[همهمات بوت متحولة]

1677
01:12:23,730 --> 01:12:26,690
[أنين المتحولين]

1678
01:12:28,779 --> 01:12:29,735
- مرة أخرى.

1679
01:12:29,736 --> 01:12:30,607
مرة أخرى.

1680
01:12:33,827 --> 01:12:37,614
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

1681
01:12:49,843 --> 01:12:52,149
[دان يلهث]

1682
01:12:52,150 --> 01:12:53,107
- جرايسي!

1683
01:12:54,152 --> 01:12:56,501
[جرايسي يلهث]

1684
01:12:56,502 --> 01:12:57,373
جرايسي!

1685
01:13:01,159 --> 01:13:02,855
هل أنت بخير؟

1686
01:13:02,856 --> 01:13:03,770
- لا.

1687
01:13:04,858 --> 01:13:06,903
احسب أنني مخطئ تمامًا.

1688
01:13:06,904 --> 01:13:08,384
عن كل شيء'.

1689
01:13:10,429 --> 01:13:12,125
عن خطتي.

1690
01:13:12,126 --> 01:13:13,779
حول التعاون
مع الحيوانات الأخرى.

1691
01:13:13,780 --> 01:13:15,738
ومخطئون بشأنه
الصابون والماء،

1692
01:13:15,739 --> 01:13:17,348
هذا أمر مؤكد.

1693
01:13:17,349 --> 01:13:19,089
ستكون آمنًا في
البرية الآن

1694
01:13:19,090 --> 01:13:20,307
إذا لم تكن قد ارتكبت الخطأ

1695
01:13:20,308 --> 01:13:22,136
من الإيمان بي وبأفكاري.

1696
01:13:23,747 --> 01:13:25,269
- لقد ارتكبت بعض الأخطاء
في حياتي، جرايسي.

1697
01:13:25,270 --> 01:13:27,968
لكن الإيمان بك
ليس واحدا منهم.

1698
01:13:29,274 --> 01:13:30,361
تبا، ربما لدي
حتى تعلمت شيئا

1699
01:13:30,362 --> 01:13:31,929
أو اثنين منك الليلة.

1700
01:13:33,321 --> 01:13:34,365
[لهث جرايسي]

1701
01:13:34,366 --> 01:13:36,149
[جلط غير واضح]

1702
01:13:36,150 --> 01:13:37,063
هاه؟

1703
01:13:37,064 --> 01:13:39,545
[موسيقى متوترة]

1704
01:13:40,851 --> 01:13:44,420
[تأوه جرايسي في خوف]

1705
01:13:48,641 --> 01:13:49,641
- هاه؟

1706
01:13:49,642 --> 01:13:52,558
[همهمات بوت متحولة]

1707
01:13:57,345 --> 01:13:58,345
مصريات.

1708
01:13:58,346 --> 01:14:01,698
[ثرثرة بوت متحولة]

1709
01:14:06,006 --> 01:14:06,919
أوه.

1710
01:14:06,920 --> 01:14:07,791
مسكين بوت.

1711
01:14:08,966 --> 01:14:09,922
[زئير بوت المتحول]

1712
01:14:09,923 --> 01:14:10,837
قف!
- قف!

1713
01:14:19,846 --> 01:14:21,368
[دان وجرايسي يلهثان]

1714
01:14:21,369 --> 01:14:25,417
[كرة ثلجية تعزف جلجل حديقة الحيوان]

1715
01:14:36,254 --> 01:14:38,777
أوه!
[لهث جرايسي]

1716
01:14:38,778 --> 01:14:39,865
- مرحبا.

1717
01:14:39,866 --> 01:14:40,737
أنا بوت؟

1718
01:14:41,912 --> 01:14:43,260
[تضحك جرايسي]

1719
01:14:43,261 --> 01:14:44,435
قف!

1720
01:14:44,436 --> 01:14:46,264
- ماذا حدث للتو؟

1721
01:14:47,700 --> 01:14:49,571
[استنشاق جرايسي]

1722
01:14:49,572 --> 01:14:51,573
[كرة ثلجية تعزف جلجل حديقة الحيوان]

1723
01:14:51,574 --> 01:14:52,488
- يا بلدي.

1724
01:14:53,271 --> 01:14:55,926
[لهث جرايسي]

1725
01:14:57,231 --> 01:14:58,667
هذا كل شيء!

1726
01:14:58,668 --> 01:15:00,146
وكان الصابون والماء
العلاج أبدا.

1727
01:15:00,147 --> 01:15:01,671
لقد كانت موسيقى!

1728
01:15:03,237 --> 01:15:05,630
- أوه نعم، لأن ذلك
يجعل الأمر أكثر منطقية.

1729
01:15:05,631 --> 01:15:07,676
- أوه، أنا أحب الموسيقى.

1730
01:15:07,677 --> 01:15:09,547
لا، لا، لا، لا.

1731
01:15:09,548 --> 01:15:11,157
- همم.

1732
01:15:11,158 --> 01:15:14,466
هذا على الأرجح
صغيرة جداً، ولكن...

1733
01:15:15,598 --> 01:15:16,773
لدي فكرة.

1734
01:15:18,601 --> 01:15:21,473
دان ، هل تعتقد أنك تستطيع ذلك
تؤمن بي للمرة الأخيرة؟

1735
01:15:23,780 --> 01:15:25,041
- نعم.

1736
01:15:25,042 --> 01:15:26,172
- أنت تفعل؟

1737
01:15:26,173 --> 01:15:27,609
أنا مندهش.

1738
01:15:27,610 --> 01:15:29,480
- أنا دائما مندهش.

1739
01:15:29,481 --> 01:15:30,786
- لا تكن.

1740
01:15:30,787 --> 01:15:32,701
نحن أقوى معًا.

1741
01:15:32,702 --> 01:15:34,703
ومعاً لا يمكننا أن نخسر-

1742
01:15:34,704 --> 01:15:35,573
قف!

1743
01:15:35,574 --> 01:15:36,748
- دان!

1744
01:15:36,749 --> 01:15:40,230
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

1745
01:15:40,231 --> 01:15:41,145
دعنا نذهب.

1746
01:15:43,582 --> 01:15:45,235
[طفرات الأقدام]

1747
01:15:45,236 --> 01:15:46,105
[شقوق الرعد]

1748
01:15:46,106 --> 01:15:47,629
[يصرخ المتحولون]

1749
01:15:47,630 --> 01:15:48,717
اركض يا بوت!

1750
01:15:48,718 --> 01:15:49,587
يجري!

1751
01:15:49,588 --> 01:15:51,720
[همهمات بوت]

1752
01:15:51,721 --> 01:15:53,939
[الأرنب المتحول صفر الثرثرة]

1753
01:15:53,940 --> 01:15:58,509
علي فقط أن أحصل على السحلية
للإشارة إلى الطوقان.

1754
01:15:58,510 --> 01:15:59,466
[همهمات جرايسي]

1755
01:15:59,467 --> 01:16:00,381
أوه لا!

1756
01:16:01,165 --> 01:16:02,339
انا بحاجة

1757
01:16:02,340 --> 01:16:03,514
المزيد من الوقت.

1758
01:16:03,515 --> 01:16:05,168
[همهمات جرايسي]

1759
01:16:05,169 --> 01:16:07,040
- لا تقلق، جرايسي.

1760
01:16:08,172 --> 01:16:11,218
[موسيقى مشوقة]

1761
01:16:16,006 --> 01:16:16,963
حصلت على هذا.

1762
01:16:20,837 --> 01:16:21,706
أنا هو!

1763
01:16:21,707 --> 01:16:22,577
[يضحك بوت]

1764
01:16:22,578 --> 01:16:24,404
- بوت، توقف!

1765
01:16:24,405 --> 01:16:25,492
- أنت هو!

1766
01:16:25,493 --> 01:16:26,407
نيه نيه!

1767
01:16:27,234 --> 01:16:29,759
[يضحك بوت]

1768
01:16:30,934 --> 01:16:32,848
[همهمات جرايسي]

1769
01:16:32,849 --> 01:16:37,593
- الآن يجب أن أحصل على
ثعبان للإشارة إلى البجع.

1770
01:16:38,115 --> 01:16:38,724
- قف!

1771
01:16:39,769 --> 01:16:41,683
- قليلا فقط

1772
01:16:41,684 --> 01:16:42,597
المزيد.

1773
01:16:42,598 --> 01:16:45,165
[موسيقى متوترة]

1774
01:16:49,343 --> 01:16:51,257
[آهات متحولة]

1775
01:16:51,258 --> 01:16:54,304
[همهمات جرايسي]

1776
01:16:54,305 --> 01:16:56,960
[يلهث بوت]

1777
01:16:58,265 --> 01:17:01,485
[يضحك بوت]

1778
01:17:01,486 --> 01:17:05,228
[يزأر فيليكس المتحول]

1779
01:17:05,229 --> 01:17:08,666
[تذمر فيليكس المتحول]

1780
01:17:08,667 --> 01:17:11,235
[دقات الجرس]

1781
01:17:12,584 --> 01:17:14,541
[يضحك بوت]
[تعليقات نظام PA]

1782
01:17:14,542 --> 01:17:16,413
[موسيقى متفائلة]

1783
01:17:16,414 --> 01:17:18,676
♪ لقد دقّت الساعة الكبيرة

1784
01:17:18,677 --> 01:17:20,852
♪ حان الوقت للمضي قدمًا

1785
01:17:20,853 --> 01:17:22,767
♪ لذلك دعونا نقول جميعا وداعا

1786
01:17:22,768 --> 01:17:25,814
♪ مع أغنية كوليبيبر

1787
01:17:25,815 --> 01:17:27,554
[صراخ المتحولين]

1788
01:17:27,555 --> 01:17:29,774
♪ حديقة حيوان كوليبيبر

1789
01:17:29,775 --> 01:17:31,950
♪ الكثير من الحيوانات المختلفة

1790
01:17:31,951 --> 01:17:33,257
- إنها تعمل!

1791
01:17:34,388 --> 01:17:36,433
♪ تفضل بزيارة متجر الهدايا الخاص بنا

1792
01:17:36,434 --> 01:17:38,783
♪ لدينا سلع لك

1793
01:17:38,784 --> 01:17:40,959
♪ في حديقة حيوان كوليبيبر

1794
01:17:40,960 --> 01:17:43,266
♪ هناك الكثير من السلع بالنسبة لك

1795
01:17:43,267 --> 01:17:45,485
♪ لقد دقّت الساعة الكبيرة

1796
01:17:45,486 --> 01:17:47,009
♪ حان الوقت للمضي قدمًا

1797
01:17:47,010 --> 01:17:48,793
[صراخ آش وكزافييه]
[تصرخ فريدا]

1798
01:17:48,794 --> 01:17:50,316
♪ دعونا جميعا نقول وداعا
مع أغنية كوليبيبر ♪

1799
01:17:50,317 --> 01:17:52,492
- الأغنية هي
علاج! مجرد الغناء!

1800
01:17:52,493 --> 01:17:54,190
♪ الأصدقاء في حديقة الحيوان

1801
01:17:54,191 --> 01:17:55,278
- [آش وفريدا وكزافييه]
الأصدقاء في حديقة الحيوان.

1802
01:17:55,279 --> 01:17:57,106
♪ حديقة حيوان كوليبيبر

1803
01:17:57,107 --> 01:18:00,849
♪ الكثير من الحيوانات المختلفة
في انتظاركم ♪

1804
01:18:00,850 --> 01:18:04,026
- فيلم وحش
مع نهاية موسيقية.

1805
01:18:04,027 --> 01:18:05,636
سخيف!

1806
01:18:05,637 --> 01:18:07,507
♪ يبتسمون ل
صراخ القرود ♪

1807
01:18:07,508 --> 01:18:10,032
♪ إعطاء التصفيق لأفراس النهر

1808
01:18:10,033 --> 01:18:12,208
♪ لقد دقّت الساعة الكبيرة

1809
01:18:12,209 --> 01:18:14,297
♪ حان الوقت للمضي قدمًا

1810
01:18:14,298 --> 01:18:16,342
♪ لذلك دعونا نقول جميعا وداعا

1811
01:18:16,343 --> 01:18:18,910
♪ مع أغنية كوليبيبر

1812
01:18:18,911 --> 01:18:23,219
♪ وداعا، وداعا،
وداعا، وداعا ♪

1813
01:18:23,220 --> 01:18:27,789
♪ الكثير من الحيوانات المختلفة
في انتظاركم ♪

1814
01:18:27,790 --> 01:18:32,141
♪ وداعا، وداعا،
وداعا، وداعا ♪

1815
01:18:32,142 --> 01:18:34,056
♪ لذلك دعونا نقول جميعا وداعا

1816
01:18:34,057 --> 01:18:36,667
♪ مع أغنية كوليبيبر

1817
01:18:36,668 --> 01:18:42,325
♪ وداعا

1818
01:18:42,326 --> 01:18:45,458
- وداعا!
[دان يزأر]

1819
01:18:45,459 --> 01:18:47,722
♪ لقد دقّت الساعة الكبيرة

1820
01:18:47,723 --> 01:18:49,854
♪ حان الوقت للمضي قدمًا

1821
01:18:49,855 --> 01:18:51,769
♪ لذلك دعونا نقول جميعا وداعا

1822
01:18:51,770 --> 01:18:54,380
♪ مع أغنية كوليبيبر

1823
01:18:54,381 --> 01:18:56,034
- [حزمة] وداعا.

1824
01:18:56,035 --> 01:18:58,210
[الأرنب المتحول صفر
هدير، صراخ]

1825
01:18:58,211 --> 01:19:01,824
[آهات الأرنب صفر المتحولة]

1826
01:19:05,262 --> 01:19:07,176
[موسيقى هادئة]

1827
01:19:07,177 --> 01:19:08,351
- أم...

1828
01:19:08,352 --> 01:19:10,614
ما الذي ينظر إليه الجميع؟

1829
01:19:10,615 --> 01:19:11,529
أوه!

1830
01:19:12,791 --> 01:19:15,793
- لقد أحببت تلك الأغنية دائما.

1831
01:19:15,794 --> 01:19:16,620
[دان يزأر]

1832
01:19:16,621 --> 01:19:18,361
آآه!

1833
01:19:18,362 --> 01:19:20,319
- فيليكس.

1834
01:19:20,320 --> 01:19:21,756
- مرحبا...

1835
01:19:21,757 --> 01:19:23,366
فريد.

1836
01:19:23,367 --> 01:19:24,889
- صاحب!

1837
01:19:24,890 --> 01:19:26,108
واو يا رجل.

1838
01:19:26,109 --> 01:19:27,109
ها، ها.

1839
01:19:27,110 --> 01:19:28,676
يا لها من ليلة مجنونة.

1840
01:19:29,765 --> 01:19:31,767
- نهاية حقيقية تشعرك بالسعادة.

1841
01:19:33,333 --> 01:19:35,682
وبداية أ
الصداقة الجميلة؟

1842
01:19:35,683 --> 01:19:37,423
- نعامة

1843
01:19:37,424 --> 01:19:38,511
والليمور؟

1844
01:19:38,512 --> 01:19:39,426
- ولم لا؟

1845
01:19:40,776 --> 01:19:42,689
- مهلا، جرايسي.

1846
01:19:42,690 --> 01:19:45,431
وبما أننا جميعا حزمة الآن،
هل هذا يجعلني ذئبا؟

1847
01:19:45,432 --> 01:19:46,824
[عواء بوت]

1848
01:19:46,825 --> 01:19:49,392
- لا، بالتأكيد لا!

1849
01:19:49,393 --> 01:19:52,525
- جراما أبيجيل!

1850
01:19:52,526 --> 01:19:54,963
- توقف عن مزاحمتي يا طفل!

1851
01:19:54,964 --> 01:19:56,703
- جراما أبيجيل،

1852
01:19:56,704 --> 01:19:58,618
لقد كنت على حق
شيء أسوأ يحدث.

1853
01:19:58,619 --> 01:20:00,838
لكنك كنت مخطئا
عن المخلوقات الأخرى.

1854
01:20:00,839 --> 01:20:02,622
- أنت تقول ذلك لي

1855
01:20:02,623 --> 01:20:04,756
بعد كل شيء لقد ذهبت
خلال هذه الليلة!

1856
01:20:06,192 --> 01:20:07,454
لكنني فهمت ذلك.

1857
01:20:08,934 --> 01:20:10,065
من أجل تعويذة،

1858
01:20:10,066 --> 01:20:12,023
لقد تم احتضاني عن قرب

1859
01:20:12,024 --> 01:20:15,461
والشخصية مع
خنزير الأرض والحمار الوحشي.

1860
01:20:15,462 --> 01:20:20,162
الآن أرى كيف الأخرى
المخلوقات ليست سيئة للغاية.

1861
01:20:20,163 --> 01:20:23,556
وحصلت لي أيضا
ذيل أرنب أرنب.

1862
01:20:23,557 --> 01:20:24,819
أحبها.

1863
01:20:24,820 --> 01:20:26,646
ولا يهمني من يعرف ذلك!

1864
01:20:26,647 --> 01:20:27,778
[تضحك جرايسي]

1865
01:20:27,779 --> 01:20:29,736
- يناسبك يا جراما.

1866
01:20:29,737 --> 01:20:32,522
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
لك لأصدقائي الجدد.

1867
01:20:32,523 --> 01:20:34,698
- وقلت في نفسي
"بقوة عظيمة..."

1868
01:20:34,699 --> 01:20:38,310
[موسيقى هادئة]
[زقزقة العصافير]

1869
01:20:38,311 --> 01:20:40,443
[صفير القارئ]

1870
01:20:40,444 --> 01:20:43,316
[صراخ البوابة]

1871
01:20:44,970 --> 01:20:46,318
- [جرايسي] لقد كنتِ فقط
سوف أغادر دون الكثير

1872
01:20:46,319 --> 01:20:47,319
لفترة طويلة؟

1873
01:20:47,320 --> 01:20:48,973
- اه،

1874
01:20:48,974 --> 01:20:50,583
ضبطت.

1875
01:20:50,584 --> 01:20:52,108
أنا لست جيدًا جدًا في الرغبات الطويلة.

1876
01:20:53,674 --> 01:20:56,241
- أعتقدت أنك قد تفعل ذلك
فكر في البقاء.

1877
01:20:56,242 --> 01:20:57,460
- إنه أمر مغر، جرايسي،

1878
01:20:57,461 --> 01:21:00,289
لكني بحاجة إلى أن أكون في البرية.

1879
01:21:00,290 --> 01:21:02,247
- نعم، أحسب.

1880
01:21:02,248 --> 01:21:04,032
- حسنا، من يدري؟

1881
01:21:04,033 --> 01:21:06,382
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
تعبت من حياة حديقة الحيوان

1882
01:21:06,383 --> 01:21:08,689
وأريد أن أرى العالم الحقيقي.

1883
01:21:09,995 --> 01:21:11,909
- لا شيء مستحيل.

1884
01:21:11,910 --> 01:21:13,303
- لقد أثبت ذلك الليلة.

1885
01:21:15,827 --> 01:21:16,872
وقتا طويلا، طفل.

1886
01:21:19,918 --> 01:21:22,573
[موسيقى هادئة]

1887
01:21:26,533 --> 01:21:28,360
- قد أكون بطلا.

1888
01:21:28,361 --> 01:21:29,318
هذا ما يدعونني به.

1889
01:21:29,319 --> 01:21:30,711
- [بوت] جرايسي!

1890
01:21:33,671 --> 01:21:36,760
[عويل الحزمة]

1891
01:21:36,761 --> 01:21:37,979
[تعوي جرايسي]

1892
01:21:37,980 --> 01:21:40,634
[موسيقى مشرقة]

1893
01:21:45,117 --> 01:21:46,509
[الثرثرة المتحولين]

1894
01:21:46,510 --> 01:21:49,034
[موسيقى غريبة]

1895
01:22:08,924 --> 01:22:12,318
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1896
01:22:32,251 --> 01:22:35,646
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1897
01:22:55,622 --> 01:22:58,974
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1898
01:23:18,906 --> 01:23:22,301
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1899
01:23:42,191 --> 01:23:45,585
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1900
01:23:49,937 --> 01:23:52,940
[الثرثرة المتحولين]

1901
01:23:57,075 --> 01:23:59,643
[موسيقى خفيفة]

1902
01:24:09,348 --> 01:24:13,048
[ينتقل إلى الموسيقى المزعجة]

1903
01:24:33,024 --> 01:24:36,810
[تستمر الموسيقى المزعجة]

1904
01:24:46,124 --> 01:24:49,258
[موسيقى مخيفة]

1905
01:25:09,191 --> 01:25:13,151
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1906
01:25:34,955 --> 01:25:37,523
[موسيقى غريبة]

1907
01:25:57,456 --> 01:26:00,851
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1908
01:26:20,827 --> 01:26:24,179
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1909
01:26:44,155 --> 01:26:47,550
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1910
01:27:07,439 --> 01:27:10,834
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1911
01:27:16,056 --> 01:27:18,885
[موسيقى مزعجة]

1912
01:27:38,818 --> 01:27:42,431
[تستمر الموسيقى المزعجة]

1913
01:28:02,407 --> 01:28:06,063
[تستمر الموسيقى المزعجة]

1914
01:28:25,952 --> 01:28:29,565
[تستمر الموسيقى المزعجة]

1915
01:28:49,541 --> 01:28:53,153
[تستمر الموسيقى المزعجة]

1916
01:29:13,173 --> 01:29:16,786
[تستمر الموسيقى المزعجة]

1917
01:29:36,414 --> 01:29:38,197
[تعليقات نظام PA]

1918
01:29:38,198 --> 01:29:42,593
- [مذيع السلطة الفلسطينية] نأمل
لرؤيتك مرة أخرى قريبا.

1919
01:29:42,594 --> 01:29:45,162
[موسيقى صامتة]

1920
01:29:52,299 --> 01:29:54,954
[موسيقى مضطربة]

1921
01:30:02,919 --> 01:30:05,530
[نغمات لطيفة]

1922
01:30:10,274 --> 01:30:12,929
[موسيقى مشرقة]

1923
01:30:28,901 --> 01:30:30,380
- [التعليق الصوتي 1]
ما رأيك؟

1924
01:30:30,381 --> 01:30:33,253
- [التعليق الصوتي 2]
نعم، هذا رائع.

1925
01:30:44,874 --> 01:30:47,833
[موسيقى البيانو الناعمة]

1926
01:30:52,447 --> 01:30:54,578
[سحق المجرفة]
[ضجيج الآلات]

1927
01:30:54,579 --> 01:30:56,319
[النقر على السلاسل]
[صراخ الآلات]

1928
01:30:56,320 --> 01:30:59,932
[طنين جهاز عرض الفيلم]